霞城高,霞城高。城头看霞紫气薄,城下放火红焰交。
黄烟腾腾眯人目,炎风烈烈吹鬓毛。台民急起霞城避,回首闾阎化荒址。
一旦空悲赤壁风,六丁难挽天河水。霞城高,登不休,四望岂独悲吾州。
千岩万壑尽荆棘,置身惟有昆仑丘。物理有穷穷则变,天定胜人人不怨。
舂陵三策无路陈,安得时平话《封禅》。
这首诗是南宋诗人陆游在晚年所作的。他以“和”为韵,表达了对国家命运的深切忧虑和忧国忧民的高尚情操。下面是这首诗逐句释义及译文:
霞城高,霞城高。城头看霞紫气薄,城下放火红焰交。
注释:城头看霞,指站在高处观看日出或日落时的美景。霞城高,指站在高处欣赏壮丽的景色。紫气薄,形容天空中的紫色气体很薄。城下放火,指城市中发生火灾。红焰交,形容火焰交织在一起。
译文:站在高处欣赏壮丽的景色,只见天空中的紫色气体很薄,而城下的大火却交织在一起,燃烧着。黄烟腾腾眯人目,炎风烈烈吹鬓毛。台民急起霞城避,回首闾阎化荒址。
注释:黄烟腾腾,形容烟雾弥漫的景象。眯人目,形容烟雾遮住了视线,使人看不清前方。炎风烈烈,形容炎热的风势很大。台民急起霞城避,指人们急忙逃离到城墙上躲避。回首闾阎化荒址,指回头看时,原来繁华的地方已经变成了废墟。
译文:浓烟弥漫,遮住了视线,人们急忙逃离到城墙上躲避;回头看时,原来繁华的地方已经变成了废墟。一旦空悲赤壁风,六丁难挽天河水。霞城高,登不休,四望岂独悲吾州。
注释:一旦空悲赤壁风,指一旦失去了赤壁之战的胜利,就感到空虚和悲哀。六丁难挽天河水,指的是神仙也无法挽回滔天巨浪。霞城高,登不休,意为站在高处不断攀登。四望岂独悲吾州,意味着不仅仅是我家乡有这种悲哀。
译文:一旦失去了赤壁之战的胜利,就感到空虚和悲哀;即使是神仙也无法挽回滔天巨浪。站在高处不断攀登,四周望去哪里只有我们的悲伤?千岩万壑尽荆棘,置身惟有昆仑丘。物理有穷穷则变,天定胜人人不怨。
注释:千岩万壑尽荆棘,指山峦峡谷中到处都是荆棘丛生。置身惟有昆仑丘,意为只有昆仑山可以让人置身。物理有穷穷则变,指自然界的变化是有限度的,当变化到了极限就会发生质的飞跃。天定胜人,意味着天道决定胜败,人不能强求。
译文:山峦峡谷中到处都是荆棘丛生,只有昆仑山才能让人置身其中。自然界的变化是有限度的,当变化到了极限就会发生质的飞跃。天道决定胜败,人不能强求。
赏析:这首诗通过描绘自然景观和人们的活动来表达作者对国家命运的担忧和忧虑。他用自然景观来隐喻国家和社会的现状,表达了他对国家未来的担忧。同时,他也用哲学思考来表达自己对人生和历史的思考,展现了他深厚的文化底蕴。