别院围琪树,风声起绎骚。
暝云连古寺,老客拥新貂。
零雨妨归计,幽人屡见招。
西山如有约,何必上凌霄。
诗句:别院围琪树,风声起绎骚。此句描绘了庄上人邀请诗人的场景,别院周围环绕着美丽的琪树,微风吹动树叶发出悦耳的声响,如同一曲悠扬的《绎骚》。“暝云连古寺,老客拥新貂”描绘了暮色中的古寺与诗人的形象;在黄昏中,乌云低垂与古老的寺庙相连,而诗人身着崭新的貂皮裘衣,显得格外引人注目。
译文:
清江岸边三日的客人,晚风中带着骚人的吟哦。
傍晚的云彩连接着古寺,久居异地的老客人披上了新的貂裘。
零星细雨妨碍了我的归途计划,幽静之处却频频迎来你的邀请。
你若在西山等候,何必再去凌霄阁呢?
赏析:
这首诗以清江为背景,通过对自然景观的描写,营造出一种宁静而又略带孤寂的氛围。首两句直接点明时间、地点和人物,勾勒出一幅画面——在清江畔三日的旅人正在欣赏风景,同时,古寺中的风声与晚霞相互映衬,营造出一种宁静而深远的意境。接下来的“暝云连古寺”,则将读者的视线引向了一个更为深沉的层次——古寺在夕阳下显得格外庄严而神秘,仿佛与周围的自然景色融为一体。
诗的后半部分转向对个人情感的表达。“零雨妨归计,幽人屡见招”,描述了旅人在细雨中归途受阻,以及他因频繁收到邀请而感到的无奈与喜悦。这种对比不仅反映了旅人的生活状态,也体现了人与自然之间的和谐共处。“西山如有约,何必上凌霄”,更是表达了诗人对于与故友重逢的渴望。这里,诗人通过设问的方式强调了自己对友情的重视,以及对与朋友相聚时刻的珍惜。整首诗语言简练,意象丰富,情感真挚,充分展现了元代诗歌的特色。