吴姬歌尽少年非，泪满西湖旧舞衣。
乱后有山空树色，春来无日见晴晖。
荒凉客馆蜗牛集，狼籍梨花燕子飞。
赖有清樽好消遣，相逢共立晚风微。
【注释】
吴姬：吴地的歌女。
西湖：在今江苏苏州。
乱后：指安史之乱以后，唐王朝由盛而衰。
山空树色：山光空空，树影苍苍。
春来无日见晴晖：春天来了却看不到阳光。
客馆：旅舍。
蜗牛集：蜗牛聚集在客舍的墙壁上。
狼籍：零乱。
清樽：美酒。
好消遣：好的娱乐。
【赏析】
此诗是诗人流寓江南时所作，抒发了诗人对国家兴亡和个人身世的感慨。首联“吴姬歌尽少年非”，点明地点和人物；“泪满西湖旧舞衣”，则以泪水映衬青春，写出了女子为国破家亡而哀伤落泪的情景。颔联用“乱后”与“春来”两个时间概念的对比，表现了国家由盛到衰的过程。颈联“荒凉客馆蜗牛集，狼籍梨花燕子飞”则从眼前景物写起，以蜗牛和燕子的聚集、飞翔衬托出客舍荒废冷落的景象，表达了作者对国事的忧虑之情。尾联“赖有清樽好消遣，相逢共立晚风微”，则以饮酒作乐来排忧解闷，表现了诗人旷达乐观的人生态度。全诗语言清新淡雅，意境凄婉哀怨，情感深沉含蓄，耐人寻味。
【译文】
吴地的歌女唱着《采莲子》，青春年少的人已经不在了。泪洒西湖边的旧舞衣，乱后的江山一片荒凉，春日也看不见晴天。
荒凉的旅社里，蜗牛爬满了墙壁，杂乱的花瓣中，燕子飞来飞去。
可以消愁解闷，虽然不能久留，但是能够相会在一起，一起在傍晚的清风中漫步。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。