十载峨峨仰重名,荆州一识快生平。
金闺通籍能忘势,瓮牖垂交亦尽诚。
秋月共观山北政,春雷同震斗南声。
龙门不少簪裾客,愿逐朱轓上玉京。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类试题,首先要明确题干的要求,如本题是“寄李总管”,然后分析诗歌的内容,如“十载峨峨仰重名”,“荆州一识快平生”等,最后总结诗句大意。
【答案】
译文:十年间,我仰望着您显赫的名字,在荆州相识时,我很高兴。通籍贵门,可以忘势;垂交瓮牖,尽诚相交。同游山北观政,共听春雷震响斗南。龙门少壮之士多矣,愿随朱轓,上玉京(京城)。
注释:①“十载”“峨峨”:指十年。②“荆州一识”:在荆州结识。③“金闺”:金马门的别称,汉代宫中藏书的地方。④“瓮牖垂交”:指贫贱之交。⑤“山北”“斗南”:均指南方。⑥“龙门”:即龙门县,今属广东省。⑦“朱轓”:古制,天子所乘之车。