虎观雍容出众伦，黑头勋业耀乡邻。
曾闻莲幕声华美，复受皇家雨露春。
三载凤鸾栖枳棘，一朝骐骥出风尘。
此行珍重青云志，邂逅相逢即故人。
诗句解析
1. “虎观雍容出众伦”
- 虎观: 指官邸，这里可能指的是某个显赫的府邸或官衙。
- 雍容: 形容态度从容、庄重。
- 出众伦：超出一般人的范畴。
2. “黑头勋业耀乡邻”
- 黑头: 古时用来形容年长之人，这里特指年长的官员。
- 勋业: 指功勋和业绩。
- 耀乡邻：使周围的人都感到荣耀。
3. “曾闻莲幕声华美”
- 莲幕：古代官员出行时用的仪仗队伍，以莲花为装饰。
- 声华：名声与风采。
- 美：美丽，这里形容声威显赫。
4. “复受皇家雨露春”
- 复”：再次，又。
- 皇家雨露：指皇家的恩惠如春雨润物。
- 春：春天，比喻美好的时光。
5. “三载凤鸾栖枳棘”
- 三载：三年。
- 凤鸾：凤凰和鸾鸟，古代传说中的吉祥之鸟，常用来象征高贵。
- 枳棘：枳树和荆棘，这里比喻不顺利的环境或困境。
6. “一朝骐骥出风尘”
- 骐骥：千里马，比喻杰出的人才。
- 风尘：世间的纷扰和艰辛。
7. “此行珍重青云志”
- 行：此处可能意为“去”，表示即将出发或前往某处。
- 青云志：意指崇高远大的志向或抱负。
8. “邂逅相逢即故人”
- 邂逅：偶然相遇。
- 相逢：再次相见。
- 即故人：就是旧日的朋友。
译文与注释
送人作宰（被任命为地方长官）
在虎观中显得特别出色众人难以超越，
年轻的你已成就非凡功绩令乡邻骄傲。
曾经听闻你的仕途风光无限美好，
如今再度得到皇家恩赐如同春雨滋润。
三年后你在逆境中仍能展露才华，
一朝飞黄腾达犹如神骏脱离了风尘。
此去贵地愿你心怀青云之志，
偶遇相逢便是昔日朋友倍感欣慰。
赏析
这首诗通过丰富的想象和生动的描绘，表达了对友人赴任地方长官这一重要时刻的美好祝愿和深情厚谊。首句通过“虎观雍容出众伦”描绘了友人在官场上的地位和气质，展现了其非凡的才能和魅力。第二句则从侧面反映了友人过去的辉煌成就，以及他为家乡带来的荣耀。接下来的四句则是对友人未来的美好期许，既有对其在逆境中依然保持才华的赞美，也有对其飞黄腾达的期盼。最后两句更是巧妙地运用了“邂逅相逢即故人”的表达方式，既增添了诗意，也表达了对友人的深情厚谊。整首诗语言优美，意境深远，充分展示了诗人对友人的深厚情谊和美好的祝愿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。