年华逝水故相临，节序循环岂易禁。
芦叶汀洲迁客梦，菊花篱落故园心。
长筇曳曳风生袖，破帽翩翩雪满簪。
惆怅昔人行乐地，剧谈豪饮莫沉吟。
【注释】
年华逝水：时光如流水般逝去。
节序循环：季节更替，循环往复。
芦叶汀洲：指长满芦苇的小洲。
故园心：指故乡的心意。
长筇曳曳：指拄着长竹杖。
破帽翩翩：形容帽子破旧。
惆怅昔人行乐地：感慨自己过去游玩的地方。
剧谈豪饮：纵情畅谈，豪饮作乐。
【译文】
岁月如水匆匆流逝，我与相府已不再相邻；四季更替，轮回不已，怎能禁得住时光的流转？
小洲上长满了芦叶，仿佛是客居之人的梦境；菊花篱落里，透露出归乡之人的心愿。
拄着长长的竹杖，微风拂动衣袖；头顶破帽子，雪片飘落在帽簪之上。
昔日那些人们游玩的地方，现在只能令人感到悲伤和惋惜。那些纵情高谈、痛饮美酒的日子已经过去了，千万不要再沉湎其中。
【赏析】
这首诗以“中丞敬公九日登真州南城以诗见示爱其闲逸迈往之气惜不得侍行遂想像和呈二首”为题，描写的是诗人在重阳节登临真州南城时的所思所感，表达了诗人对旧游之地的怀念之情。诗人在重阳节这天登上真州南城，遥望故乡，触景生情写下了这首诗。
开头两句写时间与空间的变迁，诗人感叹时间之快、空间之远。年华逝水，意味着光阴荏苒；节序循环，象征着四季轮替。诗人用这两个词语来表现时间的无情以及空间的遥远。
第三、四句则描绘了自己身处异地的凄凉心情。诗人在小洲上漫步，只见芦叶萧瑟，仿佛是远方客人的梦境；而在篱笆边，却依然有菊花盛开，这更加增添了诗人内心的孤寂与惆怅。
诗人进一步抒发了自己的内心感受。拄着长竹杖，微风拂过衣袂，给人一种飘逸的感觉；而头上的破帽子被雪花覆盖，也增添了几分寒意。这些细节描写生动地展现了诗人内心的孤独与凄凉。
最后两句则是诗人对过去生活的追忆和感慨。诗人回忆起自己曾经在故乡游玩的快乐日子，那时的人们纵情畅谈，豪饮不羁。而现在，一切都已成为过去，只能让人感到遗憾和忧伤。因此，诗人劝诫自己不要沉迷于过去的欢乐时光，要珍惜眼前的美好时光，努力向前发展。