武陵溪上钓鱼矶，白云青树秋晖晖。
长竿倚石月初上，新雨满池鱼欲飞。
清郎笑奉长生箓，寿客看舞斑斓衣。
风流一散何时见，梦绕竹林行翠微。
这首诗的译文如下：
武陵溪上的钓鱼矶，白云青树秋日辉。
长竿倚在石上月亮刚上，新雨满池鱼儿欲飞。
清郎（指诗人自己）笑捧长生箓，寿客看舞斑斓衣。
风流一散何时见，梦绕竹林行翠微。
注释：
- 武陵溪：地名，位于今湖南省桃源县境内，为沅水重要支流之一。钓鱼矶：即钓月矶，亦称钓月台，在武陵溪畔。“钓鱼矶”三字，点出了诗中主要活动——垂钓。“白云青树”，描绘了钓鱼矶的景色。“秋晖晖”（秋天的阳光），点出时间。
- 长竿：即钓竿，是钓鱼的主要工具。“倚石”二字，表明钓竿的位置是在岸边的一块石头上。“初月”（月初），说明时令在秋季。“新雨”二字，写出了天气的变化。“鱼欲飞”三字，写出了鱼的活动状态。“欲飞”，即快要飞起来的样子，说明雨水刚刚停歇，鱼群活跃起来，准备上岸。
- 清郎：即作者自称。“长生箓”，即长生不老符箓，是一种道教法术，用以祈求延年益寿、长生不老。“奉”，是持的意思。“清郎笑奉长生箓”，是说作者手持长生符箓，以祈长寿。
- 寿客：指长寿之人，这里指作者的好友或同道中人。“看舞斑斓衣”，是说这些长寿之人正在穿着斑斓的衣服跳舞，以示庆贺。斑斓衣，是指色彩斑斓的衣服，多用来形容华丽而喜庆的服饰。
- 风流：指才情出众、风度翩翩的人。“一散”二字，表明作者即将离去。“何时见”，表示对离别后能否再相见的忧虑和期待。“梦绕竹林”四字，形容作者思念之情深切，如同梦境一般。“竹”字在这里既指竹子，也借代作者自己的品格。“行翠微”，是说行走在青山绿水之间，表达了对美好环境的向往和赞美。
赏析：
这是一首描写垂钓的抒情诗。全诗通过描绘武陵溪上的钓鱼矶、白云青树、新雨满池等自然景物，抒发了诗人对美好生活的向往和追求。同时，诗中也融入了作者自身的情感和经历，表达了对友人的祝福和对未来的期望。整首诗语言优美，意境深远，充满了浓厚的文化氛围和生活情趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。