过了秋风，梅口渐开，山人好归。问近来何事，半成迂阔，半添疏懒，半带憨痴。学剑不成，学书无味，却要寻仙入武夷。这些事，莫粗忒煞，恐是难为。
分明说与人知。老谷子胸中奇尽奇。有真炉真鼎，龙盘虎踞，真离真坎，兔走乌飞。待办数椽，山中静坐，却向无中生个儿。休轻笑，看他年华表，鹤有来时。
【注释】
沁园春 · 武夷行迹：词牌名，又名“碧玉妆成”、“满庭芳”。此调以柳永为首，双调六十七字，上片三仄韵，下片四仄韵，前段起韵。
过了秋风：过了秋天的风。
山人：隐士。
学剑不成：指学剑不成才。
书无味：指学书没有什么意义。
仙入武夷：即入武夷山修炼成仙。
这些事：指前面所说的那些事情。
却要寻仙入武夷：既然有这么多的事，就该去寻找神仙，去到武夷山修炼成仙。
分明说与人知：应该清楚地告诉别人。
老谷子：老隐士。
胸中奇尽奇：胸中充满了奇思妙想。
真炉真鼎：真的炉灶和锅。
龙盘虎踞：形容地势险要。
真离真坎：指阴阳之理。
兔走乌飞：形容时光流逝迅速。
待办数椽：准备建造一些房屋。
无中生个儿：从虚无中生出一个孩子（指道）。
休轻笑：不要轻视笑他。
看他年华表：希望他晚年能够有成就。
鹤有来时：像鹤一样，将来一定会回来。
【译文】
过了秋风吹过之后，梅花开始开放，山中的隐士们喜欢回家乡。最近我有些事情在半途之中，一半已经变得迂腐，一半又增添了疏懒，另一半则带着憨痴。学习剑术没有成功，学习书法也没有意思。却又想要寻找神仙，进入武夷山修习。这些事情，不要太过粗鲁或者过于严厉。恐怕是难以做到的。
明明白白地告诉别人，老隐士胸中的奇思妙想很多。真的有炉、有鼎，龙盘虎踞，真的离、真的坎，兔子跑得飞快，鸟儿飞翔。准备建几间房屋，在山中静坐修行，却又在无中生出一个孩子。不要轻视笑他，希望他晚年能够有所成就，像鹤一样，将来一定会回来。