弊裘已畏早寒侵，岁月祇惊久客心。
莫倚长卿能作赋，始知李子故多金。
天门守虎星辰冷，云气从龙雾雨深。
直北关山时极目，背人聊复短长吟。
这首诗是杜甫的五首《秋兴》之一。诗中通过写景抒发了作者对时局和个人命运的忧虑，表现了他内心的孤寂和苦闷。下面是逐句的翻译：
弊裘已畏早寒侵，岁月祇惊久客心。
译文：破旧的衣服已被寒冷侵袭，时间让我感到惊惶，因为我已经是一位长久居住在外面的人。
注释：弊裘（破旧的衣服）：指杜甫当时的生活状态，衣衫褴褛，生活困顿。
莫倚长卿能作赋，始知李子故多金。
译文：我不要羡慕司马相如那样的才子能写出优美的辞赋，现在才知道李贺这样的大诗人原来有很多财富。
注释：长卿（司马相如）: 指的是东汉时期的文学家、辞赋家司马相如；长卿：是他的字。
天门守虎星辰冷，云气从龙雾雨深。
译文：在天门关守卫的老虎星座显得冷漠，云气从东方升腾，仿佛有龙在空中游走，大雨滂沱。
注释：天门关：位于陕西省汉中市洋县东南，是秦岭的重要隘口，历来为兵家必争之地。守虎星座：这里指的是天门关上的天文现象。
直北关山时极目，背人聊复短长吟。
译文：我经常远望着北方的关山，独自在背后低声吟诵诗句，表达自己的感慨和不平。
注释：直北：正对着北方；关山：这里指代的是长安所在的关中地区，即唐王朝的政治中心。时极目：时常抬头远望。
赏析：这首诗表达了杜甫对时局和个人命运的忧虑之情，同时也反映了他的孤独和无奈。他通过描写自然景象来抒发自己的情感和思考，展现了他对时代的深刻感受。同时，他也通过对历史人物的比较，表达了自己对现实社会的不满和对未来的期望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。