陈公退食一事无，开閤示我溪山图。
晴林当昼发烟雾，顷刻松阴生座隅。
恍闻鸣琴动疏竹，一亭宛在清溪曲。
树下风声出舸船，石间水影摇棋局。
隔溪高堂郁森爽，丈人避世嗟长往。
嗜书无论终日读，读画时更临风赏。
可怜九老幽致同，欲往从之不可通。
我贫何时见此屋，怅望林壑生清风。
奉题陈参议溪山四雅图陈公退食一事无，开閤示我溪山图。
晴林当昼发烟雾，顷刻松阴生座隅。
恍闻鸣琴动疏竹，一亭宛在清溪曲。
树下风声出舸船，石间水影摇棋局。
隔溪高堂郁森爽，丈人避世嗟长往。
嗜书无论终日读，读画时更临风赏。
可怜九老幽致同，欲往从之不可通。
我贫何时见此屋，怅望林壑生清风。
【译文】
陈家公退食之后，一切家务事都没有，开门让我观赏他绘制的《溪山四雅图》。
阳光照耀下，山林树木在白天里也像雾气一样迷蒙，仿佛能听到远处传来悠扬的琴声，在疏疏落落的竹林中回荡。
一个庭院里，树荫下，微风吹来，水面上飘着小舟，岸边棋盘的影子随着微风轻轻摆动，如同一幅生动的画面。
隔着对岸的一座大堂楼阁，显得更加高大挺拔，让人感到清凉宜人，就像避世高人一样，令人羡慕不已，但无法接近。
他喜爱读书，不管何时都能沉浸在书中的世界，有时还会边读边欣赏山水画作，仿佛置身于画中，享受着自然的美景。
可惜这四位老人共同拥有的高雅情趣，如今却难以实现。
我贫困，什么时候才能看到这样的屋子？只能望着四周的山林和清澈流淌的小溪，感受着那凉爽的微风。
【赏析】
这首诗是诗人为陈家的《溪山四雅图》作的题诗。通过描绘陈家四雅图的景象，表达了自己对自然美景的热爱之情。
全诗分为三部分。前两句主要描绘了陈家四雅图的美丽景色。第三、四句则描绘了画中人物的生活情景，如弹琴、下棋等。最后两句表达了诗人对陈家四雅图的喜爱之情以及无法亲自体验的愿望。