天子开朝策治安，近臣每入漏初残。
香飘紫殿回金雀，仗下彤庭度玉鸾。
御苑纵田春正乐，边城吹角夜犹酸。
腐儒未省经邦计，直道休歌《行路难》。
【解析】
此题考查对诗歌内容的理解、赏析能力。解答此题的关键是在理解诗意的基础上，结合着诗句中的重点字词来分析。注意要联系诗中标题等提示性词语和注释来理解。
“天子开朝策治安，近臣每入漏初残”是说：在朝廷上，皇帝开朝会商量安邦治国的方略；近臣们每次进入宫门，都听到报时的钟声已经敲响了半夜。这里的“策”指讨论国事，“漏”指古代计时器，即漏壶，这里泛指报时。“香飘紫殿回金雀，仗下彤庭度玉鸾”意思是说：宫廷里弥漫着浓郁的香气，那是皇帝的香烟袅袅上升；皇帝的车驾从丹墀下走过，仪仗队经过白玉台阶，仿佛天上的神仙下凡。这里的“紫殿”指皇宫正殿，“金雀”代指皇帝，“玉鸾”代指仪仗队。
“御苑纵田春正乐，边城吹角夜犹酸。”意思是说：皇宫里的御苑里正在举行春天的宴会，欢乐的气氛洋溢在人们心头；边疆的城楼上还传来了战鼓声，深夜的号角声依然凄厉。这里的“御苑”是指皇帝的私人园林，“吹角”指的是边疆守军夜间的号角声。
“腐儒未省经邦计，直道休歌《行路难》”意思是说：我这样的书生没有考虑过如何治理国家；你这样的直率的人不要唱《行路难》，不要再去追求仕途。这里的“腐儒”代指读书人，“经邦”指治理国家，“直道”指正直的道路。
【答案】
译文：
清晨，在紫殿中闻见皇帝的香烟袅袅上升，仪仗队从白玉的台阶前经过。皇宫里的御苑正在举行春天的宴会，欢快的气氛洋溢在人们心头；边疆的城楼上还传来了战鼓声，深夜的号角声依然凄厉。我这样的书生没有考虑过如何治理国家；你这样的直率的人不要唱《行路难》，不要再去追求仕途。
赏析：
此诗写于元和三年（808）作者任江州司马期间。诗人以“腐儒”自许，以“直道”为人，他不愿随波逐流，不与世俗同流合污，而是想为国为民出谋划策，建功立业，因而遭到同僚们的非议与排斥。这首诗就是诗人对此境遇的一种愤懑的抒发。
首联两句写朝政安定，百官勤政爱民，而自己却一筹莫展、无补于事的苦闷心情，表达了诗人对朝政的不满。颔联两句写皇帝在宫中宴饮作乐，而边地戍卒却在寒风中长夜难寐的怨苦之情。颈联两句写诗人虽身处官场，但仍不忘忧国忧民，希望皇帝能重视边防，不要因自己的直言而受到贬斥。尾联两句表明自己不会迎合权贵，不会去追求仕途，只是希望能像屈原一样忠贞不屈。