山人何处抱琴归，遥想楼台隔翠微。
老树风生舟正泊，空江日落雁初飞。
岂无赋客能招隐，亦有渔翁醉息机。
一幅秋光舒复卷，谁教尘土涴人衣。
我们来分析这首诗的格式要求：
- 诗句和译文一一对应。
- 在每句诗后面加上注释，以便更好地理解诗意。
- 末尾附上赏析。
下面是对这首诗逐句的解释和相应的翻译。
楚山秋晚
- 注释：描述秋天傍晚时分的楚地山景。
- 译文：楚地的山在秋季的傍晚时分显得格外美丽。
山人何处抱琴归，遥想楼台隔翠微
- 注释：山中的隐士带着琴归来。
- 译文：想象着山中的人抱着琴回到了他的居所，那里的楼台被翠绿的山峰环绕。
老树风生舟正泊，空江日落雁初飞
- 注释：风吹动老树时，船正好在江边停靠。
- 译文：老树随风摇曳，船只恰好停泊在空旷的江面上，夕阳西下，一群大雁开始飞翔。
岂无赋客能招隐，亦有渔翁醉息机
- 注释：难道没有能够寻找隐居之地的人才？
- 译文：难道没有擅长吟诗作赋的人能够找到隐居的地方？也有渔民，醉酒后靠在机器旁休息。
一幅秋光舒复卷，谁教尘土涴人衣
- 注释：秋天的景色时而明亮时而昏暗，就像一幅画一样。
- 译文：秋天的景色一会儿明亮一会儿昏暗，就像是一幅画卷一样变化多端。是谁让这尘土弄脏了人们的衣服？
赏析：这首诗通过丰富的意象和细腻的语言描绘了秋天的自然景色，表达了诗人对大自然美景的赞美和对隐居生活的向往。诗中运用了比喻、拟人等修辞手法，使画面生动形象。整首诗既有对自然景观的赞美，也有对人生境遇的思考，反映了诗人的内心世界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。