晨登翠微，天气穆清。
白云覆谷，飞露垂缨。
孤猿远响，众鸟嘤鸣。
牵萝涉涧，穿石度陉。
半岩华气，万壑松声。
神宫漠漠，灵户荧荧。
投阴迹影，叩寂求应。
素发老人，笑而相迎。
弗问弗承，悟彼长生。
玄玉流液，瑶草结英。
浩浩奔泉，出与川平。
宛彼下人，望我岩扃。
这首诗是唐代诗人王维的《题张尊师画》中的前四句。
诗句释义与译文：
- 晨登翠微，天气穆清。
- 诗意解释：清晨时分我攀登到山的最高处，天气非常清澈。
- 译文：在晨光中我登上了最高的山峰，空气清新而明朗。
- 白云覆谷，飞露垂缨。
- 诗意解释：云层覆盖了山谷，露珠像缨带一样挂在草叶上。
- 译文：云雾缭绕覆盖了山谷，露水像丝带一样悬挂在草尖上。
- 孤猿远响，众鸟嘤鸣。
- 诗意解释：一只孤独的猿猴在远处发出了声音，众多的鸟儿在叫着。
- 译文：一只独自的猿猴在远处发出叫声，众多的鸟儿在鸣叫。
- 牵萝涉涧，穿石度陉。
- 诗意解释：我牵着藤蔓越过小溪，穿过石块走过险峻的山路。
- 译文：我牵着藤蔓跨过小溪，穿过岩石走过险峻的山路。
- 半岩华气，万壑松声。
- 诗意解释：半山腰弥漫着花香，深深的山谷传来松涛的声音。
- 译文：半山腰弥漫着花香，深深的山谷响起松涛的声音。
- 神宫漠漠，灵户荧荧。
- 诗意解释：神圣的宫殿空荡荡的，神灵的大门亮闪闪的。
- 译文：神圣的宫殿显得空旷无物，神灵的大门闪烁着光芒。
- 投阴迹影，叩寂求应。
- 诗意解释：我在阴影中留下脚印，寂静中寻求回应。
- 译文：我在阴影中留下了足迹，寂静中寻求回应。
- 素发老人，笑而相迎。
- 诗意解释：白发的老人笑着迎接我。
- 译文：白发的老人笑着欢迎我。
- 弗问弗承，悟彼长生。
- 诗意解释：我不询问也不接受，领悟到了他们的长生之道。
- 译文：我不询问也不接受，明白了他们的长生之道。
- 玄玉流液，瑶草结英。
- 诗意解释：玄色美玉流淌着液体，瑶草结出美丽的花朵。
- 译文：玄色的美玉流淌着液体，瑶草开出美丽的花朵。
- 浩浩奔泉，出与川平。
- 诗意解释：滚滚的泉水奔涌而出，和河流一样宽阔。
- 译文：汹涌的泉水奔腾而出，和河流一样宽广。
- 宛彼下人，望我岩扃。
- 诗意解释：那些低下的人仰望着我的山门。
- 译文：那些卑下的人仰望着我的山门。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。