东风吹归雁，离离翔天侧。
朝发衡阳浦，夕过阴山碛。
嘹唳浮云中，万里才一息。
眷言思亲者，相望有南北。
【注释】
①赋得：一种古典诗歌形式。张郎中：张姓的高级官员或使者。省觐：巡视，朝见皇帝。扬州：古州名，今属江苏省，为当时的重要城市。
②东风：春风。归雁：指候鸟，春来南飞，到秋北返。
③离离：群集的样子。翔：飞翔。
④阴山碛：地名，在今山西省北部，是北方的边远荒漠地区。
⑤嘹唳：高而长的声音，这里指大雁鸣叫声。浮云中：天空。万里才一息：形容行程遥远，时间短促。
⑥眷言思亲者：思念家乡亲人。眷，眷念；言，说。
⑦相望有南北：形容两地距离遥远，相隔很远。
【译文】
东风吹拂着归雁，它们排成整齐的队伍，展翅向南飞翔；我一大早从衡阳浦出发，傍晚又经过阴山碛。
听到雁鸣声时，大雁正飞翔在白云之中；我飞行了万里，却只在途中停留片刻。
我思念家乡亲人，他们只能在天边相望；我们相距太远，只能遥遥地相互注视，难以相见。
【赏析】
这首《赋得春雁送张郎中省觐扬州》是唐代诗人杜甫创作的一首咏物诗。这首诗描写了春天候鸟南飞的景象。首联点明主题，写候鸟南飞，次联交代出使地点和时间，第三联写候鸟南飞时的哀伤之情，最后两句抒发了对亲人思念之情。全诗语言朴实自然，意境清丽幽雅，情深意长，是唐人五绝中的佳作之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。