不到南徐三十春,好将梦寐吊遗民。
也知往事如流水,祇想重来是后身。
棹响官河风色暮,云离野服鬓毛新。
旧游偶失扶桑路,烦向沧江一问津。
注释:
- 韶父先生,指作者的好友。
- 南徐,今江苏镇江一带。
- 梦寐吊遗民,梦里去祭奠那些失去的百姓。
- 往事如流水,往事像流水一样逝去,无法挽留。
- 重来是后身,重新回到过去的身体,成为死者的转世。
- 棹响,船桨的声音。官河,大运河。风色暮,黄昏时的大运河上的风景。
- 云离野服鬓毛新,云雾缭绕,野服(古代平民的衣服)显得新鲜。
- 旧游偶失扶桑路,偶然间失去了前往日本的路。扶桑,传说中的日出处,这里指日本。
- 烦向沧江一问津,麻烦你到沧江去打听一下。沧江,即长江。