千里相思黄叶初,喜传消息慰离居。
姓名漫入山公启,怀袖元无贾谊书。
已分耕芸供赋敛,胡令汲引到樵渔。
临歧踯躅频回首,风雨萧萧雁正疏。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此类题目解答时,首先要求学生审清题干要求,如本题“赏析”,然后根据题干要求分析诗歌形象、语言和表达技巧,最后注意答题格式,本诗共有八句,前四句写送别;中间六句写归途所见,表现诗人归途中的所见所闻;尾联写诗人临别时的感慨。
(1)
首联写诗人与朋友离别。千里相思黄叶初,黄叶是秋天的象征,诗人用它来比喻自己的相思之情。“黄叶初”点明季节,说明诗人此时在长安已经过了一年了。喜传消息慰离居。喜传消息,即喜讯传来,诗人听到友人的消息后感到欣慰。慰离居,慰籍居所空寂,安慰朋友远离家乡的孤寂之情。
(2)
颔联写诗人到达长安以后的情况。姓名漫入山公启,姓名,指名帖。漫入是指随意进入。山公启,山简,是晋代的名士,他任尚书郎时经常接待宾客,宾客们常给他送信。漫,随意,随便。这句的意思是:随便把名帖送到山公府中。怀袖元无贾谊书,元,原来。贾谊的书,指书信。元无,没有。这句意思是说:怀里揣着的信本来没有一封是贾谊的。贾谊,西汉著名的辞赋家、政治家、哲学家,被贬为长沙王太傅,曾给文帝写信陈述政事。
(3)
颈联写诗人到达长安之后的情况。已分耕芸供赋敛,赋敛,赋税收入,指朝廷征收的赋税。已分,指已经分配完毕。芸,这里用作动词,指耕种。这句意思是说:已经把田土分派好了,交纳了赋税。胡令汲引到樵渔,胡令,指胡人长官。汲引,汲水提引,比喻提拔援引。这里指征召。樵渔,樵夫渔翁,指平民百姓。这句意思是说:胡长官已经征召了那些樵夫渔人去采伐木材了。
(4)
尾联写诗人临别时的心情。临歧踯躅频回首,临歧,来到岔路口。踯躅,踌躇不前的样子。频回首,不断地回头观望。风雨萧萧雁正疏,萧萧,形容风雨的声音。这句意思是说:在风雨之中,鸿雁南飞正稀疏。
【答案】
①千里相思黄叶初,喜传消息慰离居。译文:我在这千里之外,思念朋友的心意如同刚刚飘落的黄叶一样急切而迫切!我听到你的消息后十分高兴,因为能够慰藉你在远在他乡的生活孤独寂寞之苦。②姓名漫入山公启,怀袖元无贾谊书。译文:随便把名帖送到山公府中。怀里揣着的信本来没有一封是贾谊的。③已分耕芸供赋敛,胡令汲引到樵渔。译文:已经把田土分派好了,交纳了赋税。胡长官已经征召了那些樵夫渔人去采伐木材了。④临歧踯躅频回首,风雨萧萧雁正疏。译文:我在岔路口徘徊不定,不停地回头观望。在风雨之中,鸿雁南飞正稀疏。