庐山旧事谁能继，三十年前此会同。
偶尔共来今日雨，萧然犹有古人风。
坐深遥对花如雾，兴尽徐归月在空。
仰止前修那堪作，聊追馀响托无穷。
诗词原文
庐山旧事谁能继，三十年前此会同。
偶尔共来今日雨，萧然犹有古人风。
坐深遥对花如雾，兴尽徐归月在空。
仰止前修那堪作，聊追馀响托无穷。
译文
庐山的往事，又有谁能继续下去呢？三十年前，我和你在此地相聚。
偶尔一起来到这里，今天又下起了雨，仍然保持着古人的风骨。
我们坐在深深的山中，遥对花儿像雾一样飘渺，兴致已尽后慢慢地回去，月亮还高挂在天空。
仰望着先贤们，我感到自己无法胜任，只能稍微追随他们留下的余韵，让它们永远传播和延续。
注释
- 庐山旧事谁能继：庐山的往事，又有谁能继续下去呢？这里的“庐山”指的是中国江西省庐山，历史上有许多文人墨客在此留下诗篇和遗迹。“旧事”指过去的事件、故事或传统。“能否继”表达了一种疑问，即是否有人能继续这样的传统或事业。
- 三十年前此会同：三十年前，我和你在此地相聚。这句表达了与某人或某群体在特定时间地点的重逢或聚合。
- 偶尔共来今日雨：偶尔一起来到这里，今天又下起了雨。这里的“今”可能指的是特定的某个时刻或季节，而“雨”则是一种自然现象。这句话描绘了与某人偶然的相遇以及共同经历的自然景象。
- 萧然犹有古人风：仍然保持着古人的风骨。这里的“萧然”形容了一种超脱或清雅的状态，“古人风”则是指古代人的风采或精神风貌。这表达了对古代人物风范的怀念和致敬。
- 坐深遥对花如雾：我们坐在深深的山中，遥对花儿像雾一样飘渺。这句描述了一种宁静而深远的景象，通过“如雾”这一形象，传达出环境的幽静和美丽。
- 兴尽徐归月在空：兴致已尽后慢慢地回去，月亮还高挂在天空。这里描绘了从聚会到结束的过程，以及夜晚归来时的情景。
- 仰止前修那堪作：仰望着先贤们，我感到自己无法胜任，只能稍微追随他们留下的余韵，让它们永远传播和延续。这里的“仰止”意为仰望或敬仰，“前修”指的是前辈或先贤们，“那堪作”则意味着感到自己无法达到那样的境界，只能稍作模仿或追随。这表达了对前辈们崇高品质和成就的敬仰之情，同时也透露出自己的谦逊和不足。
- 聊追馀响托无穷：虽然只是稍微追随他们的余音，但他们的精神和影响将永远流传下去。这里的“聊追”表达了一种尝试性的追随态度，“馀响”指的是遗留下来的声音或影响，“托无穷”则强调这种影响是无限的、持久的。这反映了诗人对前辈们精神的敬意和对未来传承的期待。
赏析
这首诗是一首描写庐山重逢和自然美景的抒情诗。诗人通过回顾过去与某人在庐山的重逢，以及共同欣赏自然景色的经历，表达了对那段时光的怀念和感慨。同时，他也通过对自然景物的描绘，展现了庐山的独特魅力和美。整首诗语言优美，意境深远，充满了对自然的热爱和对友情的珍视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。