自为从史直銮坡，几见乡山烂斧柯。
能事正宜参笔削，借才聊复试弦歌。
屈原故国兰都长，陶令公田秫最多。
应笑衰翁苦留滞，汗青无日欲如何。
诗句释义及赏析#### 1. 自为从史直銮坡，几见乡山烂斧柯。
译文： 我自认为能胜任从史的职责，一直站在銮坡，几次看到乡间的山被砍伐，就像砍掉的斧头一样。
注释： 从史：指随侍皇帝左右，记录朝廷事务的官职；銮坡：指宫廷中的高位，此处比喻权力中心；烂斧柯：砍伐的斧头，喻指山林被破坏。
2. 能事正宜参笔削，借才聊复试弦歌。
译文： 如果能够胜任职责，我正好可以参与书写和修订历史；如果需要借助他人的才能，那就不妨重新练习弹奏音乐。
注释： 能事：指自己的才能和能力；笔削：指撰写或修订史书；弦歌：指演奏音乐。
3. 屈原故国兰都长，陶令公田秫最多。
译文： 我的故乡曾是楚怀王的故国，那里的兰花最为茂盛；我的祖辈曾经在陶令公的公田里种过最优质的高粱。
注释： 屈原：战国时期楚国诗人，以其忠诚和悲愤著称；兰都：指屈原的故乡，屈原曾在此创作《离骚》等作品；陶令公：指的是晋代陶渊明，他曾在陶家公田中种过高粱。
4. 应笑衰翁苦留滞，汗青无日欲如何。
译文： 应当嘲笑我这个衰老的人为何还要困顿不前，何时能够挥洒热血为国家做出贡献呢？
注释： 衰翁：形容自己年老体衰；应笑：应当嘲笑，表示讽刺；衰翁苦留滞：意为因年老而滞留不前；汗青：原指帝王的印章，后泛指书写、作画，这里指为国出力；欲如何：表达一种无奈和期待的心情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。