世故不可料，忽若浮云移。
坐令百年内，颠倒殊欢悲。
顾惟我与公，异代同一时。
览古既深慨，抚今亦馀噫。
长川去悠悠，青山莫委蛇。
向来远游意，我行方迟迟。
咄哉有志士，卒岁恒寒饥。
况复托渺茫，欲与千载期。
盈虚信天运，废兴岂人为。
愿公姑舍是，一觞聊可持。
这首诗是李白在长安时所作。他与一些老友夜饮，饮酒作乐。
陪诸老夜饮
陪诸老：和各位老人在一起喝酒作乐。诸老：指李白的朋友。李白的诗中有“酒中八仙”之誉，他的诗中有很多描写酒的诗句，所以有“诸老”之称。
世故不可料：世事的变化难以预料。
忽若浮云移：忽然好像天上的白云移动了一样。这句话是说时间过得很快，转眼间就到了晚年。
坐令百年内：坐使百年以内。这里指的是人生短暂的感觉。
颠倒殊欢悲：欢乐之中又夹杂着悲伤。颠倒，即颠倒、倒置，形容事物错乱、混乱。
顾惟我与公：只考虑我和您两个人。公：古代对人的尊称，相当于今人的“您”。
异代同一时：不同的时代却在同一时期。
览古既深慨，抚今亦馀噫：看了历史上的事情深感感慨，现在的处境也令人叹息不已。览古：指看历史上的往事。深慨：深感感慨。馀噫：余音袅袅，叹息不止。
长川去悠悠：长河流淌不息。长川，指大江长流，泛指江河。悠悠：遥远的样子。
青山莫委蛇：不要像山一样曲折蜿蜒。委蛇，弯曲的样子。
向来远游意，我行方迟迟：以前远游的心意，我现在行走得很慢、很迟疑。向来：以前。游意：游历之意。迟迟：缓慢的样子。
咄哉有志士，卒岁恒寒饥：啊，那些有着远大志向的人，一年到头总是受冻挨饿。咄哉：叹词，表示惊异或赞叹。终岁：整年。卒岁：终年。
况复托渺茫：何况还要承受渺茫的命运。托：寄托。渺茫：渺茫无际。
欲与千载期：想要与千年后的人们共约。期：约定，希望。
盈虚信天运：万事的盛衰变化都取决于天命。盈虚：盛衰。信：相信。
废兴岂人为：成败得失难道是人能决定的吗？废兴：指国家的兴衰。人为：人力所为。
愿公姑舍是：希望你能够放弃这些想法。公：古代对人的尊称，这里指朋友。姑：暂且，姑且。舍是：放下这些想法。
一觞聊可持：用一杯美酒来维持生活，聊以自慰而已。觞：酒杯。聊：姑且，暂时。