夙予抱微尚，漫仕遂浮沉。
决去不复疑，甘以投华簪。
春天动使星，空谷发跫音。
仓忙遣就道，载笔归词林。
弱质幸未朽，茂恩一何深。
义当不俟驾，事乃违初心。
揖与亲友别，长眺故山岑。
临觞不能御，朗咏岩中吟。
【译文】
至正丁亥春二月从退休后入朝任翰林开始，夏四月抵京师，六月初赴上京述怀五首。
从前我怀揣着微薄的志向，仕途却一直起伏不定。
一旦决心就毫不犹豫，甘愿放弃华贵的官服。
春天里天象变化使人心惊，空旷山谷中传来步履之声。
仓促间急忙启程上路，载着笔墨返回词林。
弱小身躯幸未朽坏，恩宠深厚实在难以言表。
义理当不容等待他人催促，事情却违逆初衷。
与亲朋好友道别，长长地眺望故山之岑。
面对酒杯不能饮酒，朗朗朗诵岩中的吟唱。
【注释】：
- 夙予抱微尚：早先我怀抱着微小的志向。
- 漫仕遂浮沉：仕途一直起伏不定。
- 决去不复疑：下定决心不再犹豫。
- 甘以投华簪：心甘情愿地放弃华丽的官帽。
- 春天动使星：春天里天象的变化使人心惊。
- 空谷发跫音：空旷山谷中传来脚步声。
- 仓忙遣就道：匆忙间急忙启程上路。
- 载笔归词林：载着笔墨返回词林中。
- 弱质幸未朽：弱小的身体幸而未腐朽。
- 茂恩一何深：恩情深厚实在无法言表。
- 义当不俟驾：道理应当不容别人催促。
- 事乃违初心：事情却违背了初衷。
- 揖与亲友别：与亲朋好友告别。
- 长眺故山岑：长时间地望着故乡的山峰。
- 临觞不能御：面对酒杯无法下咽。
- 朗咏岩中吟：朗朗朗诵岩间的诗篇。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。