庐阜山阳几胜游，朅来重为虎溪留。
千寻瀑布云霞冷，九派江流日月浮。
白鹿盘盘高洞晓，黄花采采故园秋。
东南更有名蓝在，莫道诸方讯已周。
【注释】
天台：山名。在今浙江天台县。
庐阜山阳：即庐山南麓，山阳县（今江西星子县）的简称。
朅来：突然来到。
虎溪：即虎溪寺，位于庐山南麓。
九派：指长江的九个支流，这里泛指江河水。
东南：指江西一带。
蓝：即蓝田玉，一种珍贵的玉石，此处代指名山或胜地。
周：遍游。
赏析：
这是一首送别之作，用鹫峰师韵，写天台胜景送别涧泉上人去游方，诗中描绘了天台山的山水景色，表达了送别之情。
【译文】
庐山南面的山阳风景几度游览，突然来到这里留下虎溪留。
千寻瀑布如云霞般寒冷，长江九派如日月般浮动。
白鹿盘桓高高的洞晓山峰，黄花飘散故园的秋季。
南方更有名蓝在，不要认为已经到处游历遍。
【诗句解析】
首联“庐阜山阳几胜游，朅来重为虎溪留。”
庐阜山阳：指的是庐山南面山的阳面，也就是庐山的南侧。
胜游：美好的游玩。
朅来：忽然来临。
重为：再次成为。
这句的意思是说庐山南面的山阳风景多次游览过，这次又来了，留下了虎溪寺，是作者的留恋和不舍。
颔联“千寻瀑布云霞冷，九派江流日月浮。”
千寻瀑布：形容瀑布的高度极高，千寻是指极言其高。
九派江流：指长江的九条支流，也比喻人才辈出。
这句的意思是说，庐山南面的山阳有高高的千寻瀑布，如云霞般寒冷，而长江的九条支流如太阳月亮般在流动。
颈联“白鹿盘盘高洞晓，黄花采采故园秋。”
白鹿盘盘：形容山势起伏，白鹿盘旋的样子。
高洞晓：指山高路陡。
这句的意思是说，白色的鹿在高高的山谷里盘旋，秋天的时候，山上的菊花盛开。
尾联“东南更有名蓝在，莫道诸方讯已周。”
东南更有名蓝在：指东南边还有更多的名山大川。
诸方：各地。
讯：消息，这里指旅途中的经历或见闻。
这句的意思是说，东南边还有更多的名山大川可以欣赏，不要以为已经到处游历遍了。
【赏析】
这是一首送别之作，用鹫峰师韵，写天台胜景送别涧泉上人去游方，诗中描绘了天台山的山水景色，表达出了诗人对友人远行的祝福。