秋园风露高,丛菊有丹白。
丹者挺寻丈,枝叶纷以碧。
结花小如钱,何以答春泽。
白花大盈围,心叶窘虫食。
卑栖众草中,根干才咫尺。
芳烈固不衰,终焉鲜颜色。
低昂不相慕,观者徒太息。
秋园风露高,丛菊有丹白。
丹者挺寻丈,枝叶纷以碧。
结花小如钱,何以答春泽。
白花大盈围,心叶窘虫食。
卑栖众草中,根干才咫尺。
注释:秋天的花园里风露很高,丛菊中有红的有白的。红色的像挺拔的一丈多,叶子绿而多汁;白色的像小小的铜钱一样,为什么能承受春天的恩泽?白色的像大片的玉盘,但是心叶却很难抵挡虫子的啃食。它们低矮地栖息在草丛中,只有短短的根和茎。它们的芬芳烈性固然不会衰减,终究还是颜色不鲜艳。它们低矮地栖息在草丛中,只有短短的根和茎。它们的芬芳烈性固然不会衰减,终究还是颜色不鲜艳。
译文:
秋天的花园里风露很高,丛菊中有红的有白的。红色的像挺拔的一丈多,叶子绿而多汁;白色的像小小的铜钱一样,为什么能承受春天的恩泽?白色的像大片的玉盘,但是心叶却很难抵挡虫子的啃食。它们低矮地栖息在草丛中,只有短短的根和茎。它们的芬芳烈性固然不会衰减,终究还是颜色不鲜艳。它们低矮地栖息在草丛中,只有短短的根和茎。它们的芬芳烈性固然不会衰减,终究还是颜色不鲜艳。
赏析:
这是一首描绘秋天菊花的诗。诗人用“秋园”、“丛菊”等字眼勾勒出一副清幽淡雅的秋日景色。诗人通过对菊花不同形态、不同色彩的观察与描述,表达了自己对菊花的喜爱之情,也抒发了诗人自己对于人生境遇的感叹。