拍案玲珑色益奇，雪中曾赏岁寒姿。
玉壶沉水动诗兴，庾岭梅花劳梦思。
得得折来当眼底，欣欣传玩副心期。
朝昏又厌寻常见，却忆潇湘斑竹枝。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的语言、理解内容要点的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义：遣兴”，然后结合诗歌的具体内容进行分析。注意要抓住关键词语来分析。
【答案】
示例一：
①玲珑：形容玉石光彩闪烁晶莹透剔。
②岁寒姿：指梅花在严寒中盛开的样子。
③庾岭：地名，在今江西新干西北。庾亮曾为镇西将军镇守南昌，因地有梅花而闻名。
④当眼底：在眼前。
⑤欣欣传玩：指观赏得津津乐道。
⑥潇湘斑竹枝：湖南湘江一带出产的斑竹制成的箫笛声调哀婉动听，故称湘妃竹。这里借指所咏之物。
译文：
拍案而起欣赏那玲珑透亮的玉壶中的水波，雪中曾赏过梅花，其岁寒的风姿令人心醉。
玉壶里的水波荡动着诗兴，庾岭的梅花让人梦绕魂牵。
玉壶中的水珠一颗颗地掉下，落在我的眼前，让我欣喜若狂，细细欣赏着它们。
我朝暮之间又厌弃了这寻常的美景，却怀念起潇湘的斑竹枝。
赏析：
此诗以写景开篇，点明时间地点，交代自己的心情状态，是全诗的基调。首句“拍案玲珑色益奇”用典自《晋书·谢安传》：“安常擅逸少（王羲之）之所好，置笺于灵运前，索取甚稀。即以白滑如玉者与之，甚叹其美。”此处用典故暗喻诗人自己。次句化用谢安典故，写自己赏梅的情趣。颈联则写诗人对梅花的喜爱之情。末联则宕开一笔，由物及人，表达了诗人对友人的思念之情。全诗语言优美，意境高远，富有生活情趣，体现了诗人热爱大自然，热爱生活的情怀。
示例二：
①玲珑：形容玉石光彩闪烁晶莹透剔。
②“岁寒姿”：指梅花在严寒中盛开的样子。这里的“岁寒”指的是冬天，也暗含诗人的身世遭遇。
③“玉壶沉水”：指玉壶里水波动荡。“沉水”是指水深流急，暗含诗人仕途坎坷的艰难处境。
④“诗兴”：指诗歌创作的兴趣。“庾岭梅花”暗含诗人被贬岭南的凄凉境遇。“庾岭”指的是庾信当年被贬岭南的地方，也是庾信著名的《小园赋》的背景所在地，所以这里借代诗人自己。
⑤“劳梦思”：使梦萦绕，思难忘。“劳梦思”暗含诗人被贬岭南的辛酸经历。
⑥“折来”：指把庾岭梅花折下来。这里暗含诗人被贬岭南时的情景。“传玩”是观赏的意思，这里指观赏庾岭梅花。“副心期”暗含诗人被贬岭南时的心愿。
⑦“朝昏又厌寻常见”暗含诗人被贬岭南后心情抑郁苦闷的心境。“寻常见”指的是平常见到的景象，暗含诗人在岭南时所见景物都感到厌倦。
⑧“却忆”：回忆的意思。“潇湘斑竹枝”指的是潇湘一带产的斑竹制成的箫笛，因为其声音清越动听，所以叫湘妃竹，也称为斑竹。这里的作者用它来暗指自己被贬岭南时的心情。“湘妃竹枝”暗含诗人被贬岭南时的心情。
译文：
拍案而起欣赏那玲珑透亮的玉壶中的水波，雪中曾赏过梅花，其岁寒的风姿令人心醉。
玉壶里的水波荡动着诗兴，庾岭的梅花让人梦绕魂牵。
玉壶中的水珠一颗颗地掉下，落在我的眼前，让我欣喜若狂，细细欣赏着它们。
我朝暮之间又厌弃了这寻常的美景，却怀念起潇湘的斑竹枝。
赏析：
此诗以写景开篇，点明时间地点，交代自己的心情状态，是全诗的基调。首句“拍案玲珑色益奇”用典自《晋书·谢安传》：“安常擅逸少（王羲之）之所好，置笺于灵运前，索取甚稀。即以白滑如玉者与之，甚叹其美。”“即以白滑如玉者与之”，意思是说谢安很喜欢王羲之写的字，就把自己的白纸拿给他写字，他写了很多送给谢安，但谢安还是不满足。这里用典故暗喻诗人自己。次句化用谢安典故，写自己赏梅的情趣。颈联则写诗人对梅花的喜爱之情。末联则宕开一笔，由物及人，表达了诗人对友人的思念之情。全诗语言优美，意境高远，富有生活情趣，体现了诗人热爱大自然，热爱生活的情怀。