鸣镝射回雁，冰消溪水清。
亲朋半凋落，残月依长庚。
婉婉两稚子，面黥刀剑疮。
田园幸无恙，出郭依农桑。
锄耰干戈里，三稔无积仓。
一官调神京，妻子不得将。
风尘复澒洞，齐鲁多豺狼。
赓歌无家别，挥泪哭途穷。
李侯艺九畹，早播芝兰香。
奇字来无趾，侧耳属垣墙。
妆钿剪翠羽，堕珥舍明珰。
缀缉不惮烦，既成衣与裳。
一朝忽变化，头角高轩昂。
男儿可如此，陋质倾高风。
庶几困而学，否极承变通。
师说无贤鄙，事业有专工。
苟欲为贸易，入市审鞠躬。
恩袍映野草，道与人俱东。
负笈远方来，岐路无修长。
拂衣叩君门，树屏遮长廊。
温言当八珍，令色充壶觞。
远来诚饥渴，蔓说辞乞浆。
秉心在黑白，掉舌谈青黄。
脸红眼尾斜，引手摩匡床。
自惟珷玞石，不中圭与璋。
君家杵臼闲，何事舂秕糠。

这首诗是韩愈的《赠别李愿》。

译文：
鸣镝射回雁，冰消溪水清。
亲朋半凋落，残月依长庚。
婉婉两稚子，面黥刀剑疮。
田园幸无恙，出郭依农桑。
锄耰干戈里，三稔无积仓。
一官调神京，妻子不得将。
风尘复澒洞，齐鲁多豺狼。
赓歌无家别，挥泪哭途穷。
李侯艺九畹，早播芝兰香。
奇字来无趾，侧耳属垣墙。
妆钿剪翠羽，堕珥舍明珰。
缀缉不惮烦，既成衣与裳。
一朝忽变化，头角高轩昂。
男儿可如此，陋质倾高风。
庶几困而学，否极承变通。
师说无贤鄙，事业有专工。
苟欲为贸易，入市审鞠躬。
恩袍映野草，道与人俱东。
负笈远方来，岐路无修长。
拂衣叩君门，树屏遮长廊。
温言当八珍，令色充壶觞。
远来诚饥渴，蔓说辞乞浆。
秉心在黑白，掉舌谈青黄。
脸红眼尾斜，引手摩匡床。
自惟珷玞石，不中圭与璋。
君家杵臼闲，何事舂秕糠。

注释：

  • 鸣镝（dí）：指古代的一种箭，用于打猎。
  • 冰消溪水清：比喻世事如冰消融一般清明。
  • 亲朋半凋落，残月依长庚：形容亲友离散，只剩下孤寂的月光照耀。
  • 婉婉两稚子，面黥刀剑疮：形容两个年幼的孩子脸上带着刀剑伤疤。
  • 田园幸无恙：庆幸自己的田园没有被战乱破坏。
  • 锄耰（zōu）干戈里：形容战争结束后，人们重新回到耕种劳作的生活。
  • 三稔（rěn）无积仓：指庄稼丰收了三年都没有积累粮食。
  • 一官调神京：意为官员被调到京都任职。
  • 温言当八珍：形容说话温柔如美食八珍般美味。
  • 自惟珷玞石，不中圭与璋：比喻自己资质平凡，无法达到像玉器那样的标准。
  • 君家杵臼闲：指对方家里闲置不用的杵臼，暗示无用武之地。
  • 何事舂秕糠：问对方为何要辛苦地舂米糠。
  • 秉心在黑白：指心中只想着黑白之事，即专注于正事。
  • 掉舌谈青黄：形容谈论的事情都是无关紧要的琐碎之事。
  • 引手摩匡床：用手抚摸着床铺，表达内心的无奈和悲伤。
  • 自惟珷玞石：比喻自己像一块普通的石头，没有价值。
  • 汝家杵臼闲：指你家里的杵臼都闲着不用，意味着无用武之地。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。