黑风吹浪海冥冥,披甲船头夜点兵。
报国但知身有死,誓天不与贼俱生。
神游碧落青骡远,怒挟秋涛白马迎。
廊庙正修忠义传,词臣执笔泪先倾。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类试题,需要审清题干要求,如本题要求“对下面这首诗逐句释义”,那么答题时首先解释诗句的内容,然后再结合全诗的意境来赏析。最后要注意不要出现文言文的常见错误,如错别字和虚词误用等。
第一联“黑风吹浪海冥冥,披甲船头夜点兵。报国但知身有死,誓天不与贼俱生。”意思是:狂风卷起巨浪,茫茫海面上一片混沌,在黑夜中,将军披着铁甲登上战船准备作战。报效国家只求一死,发誓不与叛军同流合污。
第二联“神游碧落青骡远,怒挟秋涛白马迎。廊庙正修忠义传,词臣执笔泪先倾。”意思是:我像神仙一样遨游在碧空之中,骑着青色的骡子远远地离去;我要带着怒意冲向秋天的波涛迎接你!正在朝廷里修忠义传的时候,我挥笔写下了这些悲壮的诗篇,眼泪忍不住先流下来了。
【答案】
译文:
黑风吹卷大海,无边无际,夜色中披甲上阵,整夜点兵。报效祖国,只愿一死,誓与叛贼同归于尽。
我像神仙一样遨游于碧空之中,骑青骡而去;我要带着愤怒去迎战那汹涌澎湃的秋水。朝廷正在编修《忠义传》,我挥笔写下这些悲壮的诗篇,禁不住泪水涌流下来。
赏析:“黑风吹浪海冥冥”写海战的壮观场面,“披甲船头夜点兵”写将士的英勇斗志,“报国但知身有死”写出诗人视死如归的豪情。这三句是全诗的序曲,为下文作铺垫。“神游碧落青骡远”写诗人乘马飞奔而走,“怒挟秋涛白马迎”写敌人追来,气势汹汹。这二句是全诗的高潮。“廊庙正修忠义传”指代朝廷正在编修《忠义传》,“词臣执笔泪先倾”指诗人要挥笔写下这些悲壮的诗篇,禁不住泪水涌流下来。“忠义传”是当时社会上流传的一种歌功颂德的传记文学。这里借指朝廷的史书。
“廊庙正修忠义传,词臣执笔泪先倾”两句,一方面表现了诗人的爱国激情和忧国忧民之情,另一方面也表现了他忠于职守、勇于担当的精神品质。