金溪石,石生银。凿石石有尽,银令无时磷。昨夜银官下,山头点银户。
葛家父,无丁惟二女,葛家父楚苦,苦楚与死邻。二女痛父关一身,骈首跳冶裂焰闇。
裂焰焚身,不焚二女心。天惨惨,神森森,化作双白金。
双白金,盛龙锦,愿作万寿卮,以奉天子饮。一饮银鬼泣,再饮银令寝。
这首诗的标题是《金溪孝女歌》,作者是唐代诗人李白。
下面是对这首诗逐句的解释和翻译:
金溪石,石生银。凿石石有尽,银令无时磷。昨夜银官下,山头点银户。
注释:金溪的石头会生银矿。凿开石头总会有尽头,而银矿却永远不枯竭,像磷光一样闪烁。昨夜,银矿官员下来,在山上点亮了银色的门户。葛家父,无丁惟二女,葛家父楚苦,苦楚与死邻。二女痛父关一身,骈首跳冶裂焰闇。
注释:葛家的父辈没有儿子只有两个女儿。葛家的父亲非常痛苦,他的困苦与死亡只有一线之隔。两个女儿为了救父亲,不惜用自己的头发跳进炼炉中,被火焰灼伤。裂焰焚身,不焚二女心。天惨惨,神森森,化作双白金。
注释:火焰焚烧了身体,却不烧掉两个女儿的心。天空显得十分悲惨,神灵显得异常庄严,最终她们化作了两尊金色的佛像。双白金,盛龙锦,愿作万寿卮,以奉天子饮。一饮银鬼泣,再饮银令寝。
注释:两尊金色的佛像,象征着珍贵的龙凤锦缎。她们希望为天子献上这些宝物。一杯酒可以让鬼怪哭泣,再一杯可以让银子沉睡。
赏析:
这首诗通过对金溪地区自然景观的描绘,引出了葛家父女的悲壮故事。他们为了拯救父亲,不惜牺牲自己的生命,最后化为佛像,体现了他们对父亲的深情和对生命的珍视。诗中的“天惨惨,神森森”,表达了作者对这一悲剧的哀悼和同情。而“一饮银鬼泣,再饮银令寝”则形象地描绘了葛家父女的英勇行为,以及他们为百姓带来福祉的伟大愿望。整首诗充满了浓厚的悲壮色彩,让人感受到了古代人民对于亲情、信仰和责任的深刻理解。