冰山不可倚，冰破割尔足。火突不可附，火燎烂尔肉。
君不见魏其侯门下客，独厚灌太仆。太仆相引重，势若绳合束。
身服期功更与结欢田相国。相国席上缚骑兵，首悬东市及支属。
魏其侯，尸渭城，东朝有制不可赎。

《冰山火突词》是杨维桢创作的一首七言绝句，诗中通过描绘冰山和火焰的形象，表达了对魏其侯门下宾客的感慨以及自身境遇的无奈。下面是这首诗的逐句翻译及赏析：

  • 诗句翻译：
  1. 冰山不可倚，冰破割尔足：比喻危险或困境无法依靠，一旦崩溃将带来严重的后果。
  2. 火突不可附，火燎烂尔肉：形容危险或困难无法逃避，就像烈火烧毁身体一样。
  3. 君不见魏其侯门下客，独厚灌太仆：意指魏其侯的门下宾客，却独厚待灌夫（即“灌太仆”）。
  4. 太仆相引重，势若绳合束：形容灌夫受到重视，如同绳索般紧紧捆绑。
  5. 身服期功更与结欢田相国：意为自己也穿着期服（表示尊敬），并与田相国结交，享受他的恩宠。
  6. 相国席上缚骑兵，首悬东市及支属：在田相国的宴席上被缚住并斩首示众，家族成员也被牵连。
  • 关键词注释：
  1. 期功：古代礼制中的两种丧服，表示哀悼的程度不同。这里指灌夫因受田文器重而穿的丧服。
  2. 期功更与结欢田相国：表明灌夫不仅与田文建立了深厚的友情，还共同享有田文的恩赐。
  3. 相国席上缚骑兵，首悬东市：描述了田文宴请灌夫时，灌夫被绑缚并在市上斩首的残酷场面。
  4. 尸渭城：指的是魏其侯的尸体在渭城中被发现。
  5. 东朝有制不可赎：意味着朝廷有规定，不容许私自为魏其侯报仇。

通过对《冰山火突词》逐句释义及其背后含义的分析，可以看出这首诗不仅仅是一篇描写自然现象和人生哲理的文学作品，更是作者对当时社会现实和个人命运的一种深刻反思。这首诗不仅是对个人遭遇的哀叹，也是对社会规范和人性弱点的批判。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。