桂树丛生兮轩之阳。沐雨露兮含风霜。王孙不归兮春草歇而不芳。轩中之人兮寿而康。
折琼枝以为佩兮餐金粟以为粮。轩中之乐兮乐无央。
【注释】：
桂树丛生（句）：桂花树木茂密。桂树，指桂花。
轩之阳（句）：楼台的南面。
沐雨露兮含风霜（句）：沐浴着雨水和露水，经受着风吹和霜打。
王孙（句）：贵族子弟。
不归（句）：指王孙不回来。
春草歇而不芳（句）：春天的草儿枯萎了，但它依然保持着芳香。
折琼枝以为佩兮餐金粟以为粮（句）：用美丽的桂花树枝做成饰物佩戴在身上，用金色的小米作为食物。
轩中之人（句）：住在楼中的人们。
寿而康（句）：长寿安康。
【译文】：
桂花树丛丛地长满了轩的南面，沐浴着雨水、露水，经受着风吹和霜打。高贵的子弟不回来，使春天的草儿枯萎也不再有花香。
用美丽的桂花树枝做成饰物佩戴在身上，用金色的小米作为食物。住在楼中的人们享受着无穷的快乐。
【赏析】：
《桂轩辞》是一首汉乐府民歌。《桂酒诗》是汉代乐府民歌之一。此诗以“桂”字为线索，通过描绘王孙不归来，春草不发花的景象，抒发了作者对故土、亲人的思念之情，表达了诗人对王孙早日回归，故国早日统一的渴望。全诗语言质朴，意境优美，情感深沉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。