一门三相两封王。见说郎,美文章。收拾长才青眼是黄堂。
柏府槐厅朝暮直披玉雪倚冰霜。灵山怀玉郁苍苍。
古城隍,带仙房。瑶草紫芝随处发天香。尽道如今迁外好,只今朝风送玉琳琅。
金缕唱,锦帆张。

解析:

此诗为送别之作,作者通过描写史才叟迁任上饶吏的旅途风光以及他的美好品质来表达对友人的祝贺。全诗以优美的语言、丰富的意象和深刻的寓意展现了一幅壮丽的山水画卷。

  1. 诗句释义与译文:
  • 第一句:“一门三相两封王。”

  • 注释: “一门”指史才叟一家,“三相”可能指其家族中有多代人曾任重要官职,“两封王”则说明他们的地位显赫。

  • 译文: 史家一门三代,有两位曾为王爷。

  • 第二句:“见说郎,美文章。”

  • 注释: “见说”表示听说或听说的情况,“郎”可能指年轻有为的男子。

  • 译文: 我听说你很有才学,写的文章也很不错。

  • 第三句:“收拾长才青眼是黄堂。”

  • 注释: “收拾”意为培养或发掘,“长才”表示长远的才华,“青眼”在这里指赏识之意,“黄堂”通常指高位官员所在的官邸。

  • 译文: 你拥有长久的才华,得到了皇帝的青睐,现在被派往黄堂。

  • 第四句:“柏府槐厅朝暮直披玉雪倚冰霜。”

  • 注释: “柏府”指古代官员在衙门前的柏树旁办公,“槐厅”指官员的办公室,“玉雪”和“倚冰霜”形容环境清冷而高洁。

  • 译文: 无论早晚,都在柏树旁办公,环境清冷但高洁。

  • 第五句:“灵山怀玉郁苍苍。”

  • 注释: “灵山”可能指名山,“怀玉”比喻心怀大志,“郁苍苍”形容志向远大。

  • 译文: 在名山上心怀大志,志向远大。

  • 第六句:“古城隍,带仙房。”

  • 注释: “古城隍”指古代城市中的护城河,“带仙房”指有神仙居住的地方,这里用来形容环境优美。

  • 译文: 古城护城河旁边,有神仙居住的地方。

  • 第七句:“瑶草紫芝随处发天香。”

  • 注释: “瑶草”和“紫芝”都是传说中的长生不老药草,“天香”指香味飘散于天空之中。

  • 译文: 到处都是长生不老的草药,散发出迷人的香气。

  • 第八句:“尽道如今迁外好,只今朝风送玉琳琅。”

  • 注释: “尽道”意为人们普遍认为,“迁外”可能指迁居他郡,“玉琳琅”指珍贵的玉石。

  • 译文: 人们都认为现在迁居其他地方很好,只是今天这阵子风送来了珍贵的玉石。

  1. 赏析:
    这首诗以送别的主题展开,通过对史才叟迁任上饶吏途中所见风景的描绘,表达了对朋友的深厚情谊以及对其美好未来的祝愿。诗人巧妙运用了比喻和象征等修辞手法,将自然景物与人的品质紧密相连,使整首诗充满了诗意和画面感。同时,通过对比过去与现在的情景,诗人展现了朋友在官场上的变迁,以及对历史变迁的深刻理解。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。