驱僧为兵守城郭,不知此谋谁所作。
但言官以为盗防,盗在深山啸丛薄。
朝朝上城候点兵,群操长干立枪槊。
相看摩头一惊笑,竹作兜鍪殊不恶。
平生独抱我家法,不杀为律以自缚。
那知今日堕卒伍,使守使攻受官约。
谓僧非僧兵非兵,未闻官以兵为谑。
一临仓卒将如何,盗不来时犹绰绰。
敌人日夜徂我城,示以假兵无乃弱。
我官自有兵与民,愿放诸僧卧云壑。
这首诗是唐代诗人王建的作品,全诗共四句,每句的译文如下:
驱僧为兵守城郭,不知此谋谁所作。
将僧人作为士兵来守卫城墙,这是谁出的主意?
但言官以为盗防,盗在深山啸丛薄。
官员们认为这样做是为了防范盗贼,盗贼藏在深山中发出阵阵呼啸声。
朝朝上城候点兵,群操长干立枪槊。
每天清晨都登上城墙等待点兵,士兵们整齐地站立着使用枪和矛。
相看摩头一惊笑,竹作兜鍪殊不恶。
看到这些情景,人们不禁大笑,因为士兵们用竹子做的头盔,看起来并不好。
平生独抱我家法,不杀为律以自缚。
我一生中只遵循自己的家法,不杀害生灵是我的准则,这也束缚了我。
那知今日堕卒伍,使守使攻受官约。
谁知道今天竟然沦落到要被征召当兵的地步,被迫遵守官府的命令。
谓僧非僧兵非兵,未闻官以兵为谑。
我们说僧人不是士兵,也没有听说官府拿士兵开玩笑。
一临仓卒将如何,盗不来时犹绰绰。
一旦到了紧急关头,如果敌人不来侵犯,我们仍然可以悠闲自在。
敌人日夜徂我城,示以假兵无乃弱。
敌军日夜攻打我们的城市,如果我们假装有军队,岂不是显得弱小?
我官自有兵与民,愿放诸僧卧云壑。
我的官府拥有真正的兵力和百姓,我希望大家能够像鸟儿一样飞入云中。
赏析:
这首诗反映了作者对当时社会现实的不满和忧虑。他通过描写僧人成为士兵的场景,表达了对官府利用宗教进行政治操纵的不满。同时,他也揭示了官府为了应对外部威胁而采取的虚张声势的行为,这种行为反而暴露了自身的脆弱。最后,他希望那些僧人能够像鸟儿一样自由飞翔,远离世俗的纷扰。这首诗语言简洁明快,情感深沉,具有很强的现实主义色彩。