世事何穷，遇合无媒，飞升有丹。看兵尘蜗角，争知地窄，云垂鹏翼，岂信天宽。一语侯封，九阶夜转，白发十年不调官。人曾说，道本来分定，枉了心艰。
苟非吾有诚难。问广厦何时千万间。羡柴扉草阁，自成潇洒，斜风细雨，不用遮拦。麾去青骢，呼来白鸟，要伴扁舟画里看。遨游耳，尽才情风调，付与溪山。
《沁园春·题画》是南宋词人陆游创作的一首词。此词上片写诗人对人生遭遇的感慨，下片抒写他渴望建功立业、驰骋沙场的愿望。全词借咏怀寄托了诗人报国无门的哀叹和对理想的执着追求。
逐句释义
- 世事何穷: 世间的事情（世事）无穷无尽。
- 遇合无媒: 遇到合适的机会却没有媒介（指推荐）。
- 飞升有丹: 修炼得道而能升天成仙。
- 看兵尘蜗角, 争知地窄: 看到战争的尘埃如同蜗牛的壳角一般小，哪里知道大地是如此狭隘。
- 云垂鹏翼, 岂信天宽: 想象着大鹏展翅高飞时，哪会相信天空是如此宽阔。
- 一语侯封, 九阶夜转: 一句话就能获得官位，一夜之间就能升至很高的职位。
- 白发十年不调官: 头发已白，十年来没有调整过官职。
- 人曾说, 道本来分定: 人们曾说，人的生老病死都是命中注定的。
- 枉了心艰: 白白地浪费了心思和努力。
- 苟非吾有诚难: 如果不是我有这样的诚心，那是多么困难啊！
- 问广厦何时千万间: 询问什么时候能有成千上万座房子。
- 羡柴扉草阁, 自成潇洒: 羡慕那些简陋的草屋，它们自在、自由，不受拘束。
- 斜风细雨, 不用遮拦: 即使斜风细雨也不用遮挡，形容生活简朴自在。
- 麾去青骢, 呼来白鸟: 挥动马鞭驱散青色的骏马，呼唤白色的鸟儿。
- 要伴扁舟画里看: 希望能够与自己的船只相伴，在画中游览。
- 遨游耳, 尽才情风调, 付与溪山: 只求能够畅游于山水之间，尽情享受自然的风姿。
译文
人生充满了无穷的变化与机遇，却往往无法抓住；就像修道之人想升天却无丹药，又像想要高升却被限制。我曾在战场上看见尘土被蜗牛角般大小的战尘遮蔽了视线，更觉得大地多么狭小。我想象着大鹏飞向天际时，怎能相信天空宽广无垠。我一开口就能得到官职，一夜之间就升到高位，可白发已满头，十年间未能调换过一个好职位。人们曾经说，人的生死寿夭都受宿命安排。如果没有这样的决心，那是多么艰难的事呵！
如果不是我有这样的诚心，那是多么困难啊！我常常在思考，何时能够拥有成千上万座房子。羡慕那些简单的茅屋，它们自在、自由，不受拘束。即使是斜风细雨也无需遮挡，它们自然地生长、存在。我挥动马鞭驱散青色的骏马，呼唤白色的鸟儿与我相伴。我愿意陪伴自己的小船在画中游览，纵情于山水之间，尽情享受自然的风姿。
赏析
这首《沁园春》是陆游晚年的作品，体现了他晚年的豁达、旷达和超脱。他以豪迈的笔墨抒发自己对于名利的淡泊和对于生活的热爱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。