采采陌上桑，采之不盈筐。
云何不盈筐，欢子在中肠。
车马从何来，云是大国王。
呼妾欲共载，恐惕涕沾裳。
君民分固严，敢乱夫妇纲。
有罪妾当诛，宁当荐匡床。
夫君即我天，岂必侍中郎。
再拜前致词，蚕饥采桑忙。
王其早还宫，宫中多艳妆。
诗句释义
1 陌上桑：指的是田野中的桑树。
- 采之不盈筐：表示采摘的桑叶并不足够装满一个筐。
- 云何：如何，为何。
- 欢子：指采摘桑叶的人。
- 大国王：指尊贵的大人物。
- 呼妾欲共载：呼唤女子一同乘坐车马。
- 恐惕：害怕，恐惧。
- 涕沾裳：眼泪滴湿了衣裳。
- 君民分：古代将君王和民众分开，强调君臣之间的界限。
- 敢乱夫妇纲：不敢违反男女之间的伦理关系。
- 有罪妾当诛：如果犯错，则应受到惩罚。
- 宁当荐：宁愿受到推荐。
- 夫君即我天：丈夫就像天上的星辰一样重要。
- 岂必侍中郎：何必一定要在宫中侍奉宦官？
- 再拜前致词：两次拜谢并向前表达敬意。
- 蚕饥：形容农忙时节。
- 王其早还宫：希望君主早日返回宫城。
- 宫中多艳妆：宫廷中有许多华丽的妆饰。
译文
在田间采摘着桑叶，却不足以装满一筐，心里想着采摘的人在我心里。
不知谁的车驾从哪边而来，说是来自那位高高在上的大王啊。
他呼唤着我愿与我同行，可我害怕泪水洒满衣裙。
明白君臣之间有严格的规矩，不能扰乱这伦理秩序。
若犯了罪应受惩处，宁愿被推荐也不会去侍奉宦官。
我的夫君如同天上的星宿，岂能只待在宫中？
我向你再次鞠躬表达敬意，因为农忙时节正忙于采收桑叶。
你早点回到宫中吧，宫中有许多美丽的妆容。
赏析
这是一首描写农村生活与爱情纠葛的诗，表达了女子对外出采桑男子的思念之情以及对于婚姻忠诚的看法。诗中通过对“陌上桑”的描绘，引出了女子的日常生活，同时也展现了女子对于情感的真挚态度。整首诗充满了浓郁的乡土气息和朴实无华的情感表达，体现了古代人民淳朴的生活风貌和深厚的人文情怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。