五日伉俪情，五年离别肠。
归舍不数武，少忍庸何伤。
如何甘旨费，乃作犯礼偿。
桑者不有躬，何以奉高堂。
秽行诚已丑，宁复可同床。
濯之清泠渊，死之留芬芳。
念姑讵忍别，引决涕沾裳。
寄言后来者，好事怀金郎。
【注释】
五日伉俪情 —— 指夫妻团聚。
五年离别肠 —— 指夫妇分离五年，妻子思念丈夫的肝肠寸断。
归舍不数武 —— 回到家里，不过几步路远。
少忍庸何伤 —— 稍微忍耐一下，有什么值得伤害的呢？
如何甘旨费 —— 用什么美味来奉养他呢？
乃作犯礼偿 —— 用违反礼法的手段来报答他。
桑者不有躬 ——《诗经·卫风·桑扈》：桑扈采采，食之男儿。女心伤悲，失乎良媒。
何以奉高堂 —— 怎么报答你年迈的母亲呢？（“奉”通“俸”，供养的意思；“高堂”是旧时对父母长辈的称呼。）
秽行诚已丑 —— 品行污浊，实在令人厌恶。
宁复可同床 —— 你怎么能再与我一起过夜呢？
濯之清泠渊 —— 把它洗涤在清澈冷冽的水里。
死之留芬芳 —— 它即使死了，也会留下芳香。
念姑讵忍别 —— 想到婆婆怎能忍受分别的痛苦！
引决涕沾裳 —— 引颈自杀，眼泪沾湿了衣裳。
寄言后来者 —— 告诉你们这些后来的人。
好事怀金郎 —— 喜欢做坏事的人啊，你们这些好色之徒！
【赏析】
这首诗写秋胡的妻子在公婆面前哭泣，要与秋胡断绝关系，并表示自己愿意殉节而死，最后以“寄言后来者”结束全诗。此诗反映了封建礼教对人精神的摧残，同时也暴露了统治者残酷压迫百姓、横征暴敛的罪恶本质。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。