五月都城犹衣夹。端阳蒲酒新开腊。月傍西山青一掐。荷花夹。西湖近岁过苕霅。
血色金罗轻汗浃。宫中画扇传油法。雪腕彩丝红玉甲。添香鸭。凉糕时候秋生榻。
诗句释义及翻译：
- 五月都城犹衣夹。端阳蒲酒新开腊。 “五月都城”可能指的是京城的五月，而“仍穿着夹衣”说明气候转暖。端午节期间，人们用菖蒲和艾叶来驱邪避疫，喝雄黄酒以消毒。
- 注释： 五月，指农历五月份；夹衣，指轻薄的衣服。
- 月傍西山青一掐。荷花夹。西湖近岁过苕霅。 “月傍西山”描绘了夜晚的景象，而“青一掐”可能是对荷花的一种比喻或形象描述。“西湖”是杭州的一个著名景点，而“苕霅”（一种水鸟）可能是当地的一种特色。
- 注释： 西山，指杭州附近的西山；荷花夹，可能是指荷花盛开的季节；西湖，指杭州西湖；苕霅（zhú xī），一种水鸟，可能在这里象征宁静的自然美。
- 血色金罗轻汗浃。宫中画扇传油法。雪腕彩丝红玉甲。添香鸭。凉糕时候秋生榻。 “血染的金罗”可能指的是某种节日中特有的装饰物或礼品，而“宫中画扇传油法”则暗示了这些装饰品与宫廷有关，并可能具有某种特殊的制作工艺。
- 注释： 血色金罗，指带有血迹的珍贵织物；宫中画扇，可能是一种精美的扇子，用于展示技艺；油法，指制作这种扇子的工艺方法；雪腕，形容手腕白皙如雪；彩丝，指彩色丝线编织的饰品；红玉甲，可能是一种用红色玉石制成的甲胄；添香鸭，指用来增添香气的食物或香料；凉糕，一种凉爽甜美的食品。
- 赏析： 此诗通过细腻的语言描绘了一场节日庆典的场景。从五月的温暖到中秋节的到来，再到使用特殊工艺制作的扇子和饰品，诗人捕捉了节日中的各种细节。整体上，诗歌通过具体的物品展示了一个丰富多彩的文化盛事，同时也反映了人与自然和谐相处的主题。
诗句译文：
五月的京城依然裹着夹衣，端午节的菖蒲酒已经开封。
月色下西山一片青翠，荷花盛开的季节到了。
血色金罗轻汗沾湿，宫中画扇传油法。
手腕如雪般白皙，彩色丝线编织的饰品闪烁如红玉。
添香的鸭子，带来秋天的味道。
让人在秋天享受舒适。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。