纷纷落花飘，美人在何许？
相思杳如梦，寂莫春已暮。
一别久不见，一往久不还。
相望虽咫尺，如隔千万山。
【注释】
“有所思” ：诗的首句，表明诗人在思念着某个人或某件事。
“纷纷落花飘”：“纷纷落花”形容花落纷飞的样子，“飘飘”形容花片飘洒的样子。这里指春天已经过去了，花儿凋谢了。
“美人在何许？”：美人指的是所想念的人。“何处”表示不知道她在哪里。
“相思杳如梦”：杳，深奥、幽远。梦，虚幻不实。意思是说思念之情如同梦幻一样渺茫难明。
“寂莫春已暮”：寂莫，寂寞冷清。春末夏初，万物生长，百花竞艳，而此时却只有落花了。
“一别久不见”， “一往久不还”：“一别”是指与情人分别之后没有再见面过。“一往”是指自从这次分别以后就没有再回来过。
“相望虽咫尺，如隔千万山。”：虽然彼此相见很近，但却像隔着千万座山。这两句是说尽管离得很近，却好像隔开了千山万水，彼此看不见对方。表达了诗人对爱人的思念之深，也表达了相爱之人不能相见的痛苦。
译文：
纷纷落下的花瓣随风飘舞，美人儿到底在哪里呢？
我的思念如同梦幻一般遥远和渺茫，寂静无声的春天已经走到了尾声。
我们分开已经有很久没见了，你一直不曾回来过。
我们虽然彼此望着对方，却仿佛隔着千山万水，无法相见。
赏析：
这首诗是唐代诗人杜甫的《佳人》，全诗四句，写一个女子的孤独生活。诗人通过描绘春天的景象，以及女子的内心感受，表现了她孤独的生活和她对爱情的渴望。
首两句以落花为喻，写出了女子的孤独和寂寞。第三句直接表达了女子内心的感受，她对爱情的渴望就如同梦幻一般，既遥远又渺茫。第四句写女子的孤独生活，她虽然生活在繁华的世界中，但是却感到深深的寂寞。第五句写女子对爱情的渴望，她希望能够找到一个愿意陪伴她的人。最后一句写女子的无奈和痛苦，因为她们之间相隔千里，无法相见。
这首诗语言简练，意境深远，表现了女子的内心世界和她的孤独生活。同时，它也反映了唐代社会的某些现实情况，比如女性的社会地位较低，容易被社会忽视等。