关南九月草凄凄,又见征人扈跸归。
日落毡车团野宿,天寒塞马觅群嘶。
彷徨恋阙孤忠在,俯仰随人百计非。
犹幸诸公同笑语,归来茅店谩鸡栖。
【解析】
此题考查学生对古诗词的理解能力。本题属于综合考核型,这类题目解答时一般要首先读懂诗篇,然后理解其主旨和思想情感,并结合着具体诗句分析。“九月三日,龙虎台接驾,晚宿新店”:九月初三,在龙虎台迎接皇帝车驾回来,晚上住在新旅店。“关南九月草凄凄,又见征人扈跸归”:关南九月草凄凄,又见到征人随从皇帝的车驾回来。“日落毡车团野宿,天寒塞马觅群嘶”:傍晚的时候,毡车团团围住野宿,天很冷,塞马寻觅着同伴的嘶叫。“彷徨恋阙孤忠在,俯仰随人百计非”:徘徊留恋着朝廷,但自己却像一只孤立无援的忠诚之士,只能随波逐流,处处都显得不是那么顺心。“犹幸诸公同笑语,归来茅店谩鸡栖”:幸好你们这些朋友们一同谈笑,我这次回来,只落得个空手而归,回到那个茅店里,连鸡都没有了。
【答案】
译文:九月初三,在龙虎台迎接皇帝车驾回来,晚上住进新旅店。关南九月草凄凄,又看到征人随从皇帝的车驾回来。
傍晚的时候,毡车团团围住野宿,天很冷,塞马寻觅着同伴的嘶叫。徘徊留恋着朝廷,但自己却像一只孤立无援的忠诚之士
,只能随波逐流,处处都显得不是那么顺心。幸好你们这些朋友们一同谈笑,我这次回来,只落得个空手而归,回到那个
茅店里,连鸡都没有了。赏析:
这是一首七律,是诗人扈从北巡途中所作。《秋兴八首》组诗共八首,这是其中的第三首。
第一句“关南九月草凄凄”,是说在秋天的九月,关南的草丛里草木凋零,萧瑟凄凉;第二句“又见征人扈跸
归”,又看见征人跟随皇帝车驾回来,说明诗人扈从北巡。第三句“日落毡车团野宿,天寒塞马觅群嘶”,描写的是
北行途中的情景:“日落毡车团野宿”,傍晚时分,毡车的车厢紧密地围成一个大圈子,在野外宿营。“天寒塞马觅群嘶”,“
天寒”二字写尽北地天气之寒冷。马儿饥渴难耐,于是四处寻找伙伴。“彷徨恋阙孤忠在,俯仰随人百计非”。“彷徨”是
形容人心神不定、犹豫不决的样子。这里指诗人自己虽然有一颗为国效忠之心,但面对现实却无法施展自己的抱负,只能随波逐
流,处处都显得不是那么顺心。“犹幸诸公同笑语,归来茅店谩鸡栖”。庆幸的是大家能够一起畅谈笑语,诗人虽然归来
但只是回到了一个没有鸡鸣的茅店里。