荒村漠漠烟连山,谁家野店两树间。青帘稍出树梢外,秋风败叶寒班班。
路通白石流水乱,长桥缥缈依山涧。渔姑得酒归意速,携稚渡桥如落雁。
寒藤老木又一川,罾船方馔罾斜悬。有鱼有酒复有客,风致何必能诗篇。
乱鸦几点天疑暮,欲泊未泊环高树。小舟七八散前滩,或倚长篙收钓具。
君不见鸱夷一舸游五湖,子陵羊裘钓桐庐,安知若人非其徒?

《题铁仲坚宣差所藏罗稚川烟村图》是元代诗人刘诜创作的一首七言古诗,描绘了一幅荒村秋景图。下面将逐句翻译这首诗:

  1. 首句:“荒村漠漠烟连山”,描述了一座荒废的村落中烟雾缭绕,群山连绵不绝。

  2. 次句:“谁家野店两树间”,展现了一个位于树间的小客栈,给人一种宁静的感觉。

  3. 第三句:“青帘稍出树梢外”,描绘了一家小客栈的青色帘子稍微露出在树梢之外。

  4. 第四句:“秋风败叶寒班班”,表达了秋风扫过,落叶纷飞,给大地增添了几分寒意。

  5. 第五句:“路通白石流水乱”,描述了一条白石铺成的小路通向潺潺流水的村庄。

  6. 第六句:“长桥缥缈依山涧”,描绘了一条长桥,其轮廓在山涧中若隐若现。

  7. 末句:“渔姑得酒归意速”,描述了渔夫带着酒回来,心情愉悦,如同飞鸟一般。

  8. 第七句:“携稚渡桥如落雁”,表现了儿童牵着父亲的手,在桥上行走如同秋天迁徙的大雁。

  9. 第八句:“寒藤老木又一川”,描绘了苍劲的老藤和古老的树木构成了一道美丽的风景线。

  10. 第九句:“罾船方馔罾斜悬”,描述了渔船、饭桌和网具等物品随意悬挂,给人一种随性的生活氛围。

  11. 第十句:“有鱼有酒复有客”,表达了既有美味的鱼又有美酒,还有客人的存在,使得这个场景更加温馨。

  12. 第十一句:“风致何必更诗篇”,表达了不需要诗歌来描绘这里的风姿,因为这里的美景已经足够吸引人。

《题铁仲坚宣差所藏罗稚川烟村图》不仅是对自然景色的描绘,更是对田园生活的一种向往和赞美。通过这首诗,我们可以感受到诗人对自然的热爱和对简朴生活的向往。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。