望秋似即鹿，以旱同无虞。忽殄蕴虫虫，屏翳腾龙鱼。
乃合霢霂雨，凉气吹髯须。未必便滂沛，且掩羲和车。
高田土生烟，稿禾仍盼苏。泽陂未萎稻，引根勿踌蹰。
一或荐清庙，犹与丰年俱。忆昨岁巨浸，流潦恒满衢。
庶士宅一廛，下农田一区。彼此灶产蛙，潭蛟为饥驱。
至今殍死鬼，夜夜哭其庐。朅来获一饱，焉知阴惨舒？
焦原赤欲烧，政不妨官租。民输谅有几？廪收长有馀。
盗臣被华衮，我口何由糊？悲歌等恸哭，激烈谁非夫？
久旱盼雨，望秋似即鹿，以旱同无虞。
久旱盼望雨水的到来，仿佛看到秋天的来临。因为干旱，百姓们担心没有收获。
忽殄蕴虫虫，屏翳腾龙鱼。
突然降临了雨水，像神龙一样在空中飞舞。
乃合霢霂雨，凉气吹髯须。未必便滂沛，且掩羲和车。
于是降下了一场细密的雨，凉风拂过人们的脸庞。不一定会大雨滂沱，但是也足以解除人们的忧虑。
高田土生烟，稿禾仍盼苏。泽陂未萎稻，引根勿踌蹰。
高处的田地冒出了烟雾，稻田里的禾苗依然盼望着春天的到来。泽边的水塘里没有枯萎的稻谷，引导它们生长不要迟疑。
一或荐清庙，犹与丰年俱。忆昨岁巨浸，流潦恒满衢。
有时将丰收的粮食献献给朝廷，就像丰收的一年一样。记得去年洪水泛滥，到处是泥泞的道路。
庶士宅一廛，下农田一区。彼此灶产蛙，潭蛟为饥驱。
平民住在一间房屋里，下田有一块土地。家家户户都养着青蛙，潭中的蛟龙被饥饿所逼迫。
至今殍死鬼，夜夜哭其庐。朅来获一饱，焉知阴惨舒？
直到今天饿死的人还在那里哭泣，夜晚的时候还在哀嚎。偶尔获得一些食物，又怎么知道阴暗的日子何时能够过去呢？
焦原赤欲烧，政不妨官租。民输谅有几？廪收长有馀。
焦土上的庄稼快要燃烧了，官府的租税并不繁重。农民们交纳的赋税一定有限，而国库却总是富余。
盗臣被华衮，我口何由糊？悲歌等恸哭，激烈谁非夫？
那些贪婪的官吏穿着华丽的官服，我的嘴巴又怎么能堵住？我悲痛地唱着歌，激烈的歌声谁能不被感动呢？