风雅诏屈宋,篆隶开钟王。
义精太史笔,百世宗潮阳。
予生独后时,志欲袭众芳。
不践道德圃,游艺徒遑遑。
长嗟竟焉如,严驾临康庄。
朝驰秦汉郊,暮税邹鲁乡。
西州有佳人,鼓琴谐咸章。
锵鸣琼瑶佩,绚粲芙蓉裳。
揽衣愿从之,远在天一方。
习尚或庶几,高节何可望。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的表达技巧、思想情感的能力。解答此类试题,考生应先明确题干的要求,如此题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后根据题干要求逐一分析。首先,注意对全诗进行理解,把握其意思;其次,要逐句翻译诗句,在理解的基础上再现原意;最后,在此基础上作答。本诗共有八句,每一句的译文都要与原句一一对应,不可随意增删或改动。还要注意对关键词语的解说,以及对全诗内容的概括。
【答案】
寄韩从善
风雅诏屈宋,篆隶开钟王。义精太史笔,百世宗潮阳。
予生独后时,志欲袭众芳。不践道德圃,游艺徒遑皇。
长嗟竟焉如,严驾临康庄。朝驰秦汉郊,暮税邹鲁乡。
西州有佳人,鼓琴谐咸章。锵鸣琼瑶佩,绚粲芙蓉裳。
远在天一方。习尚或庶几,高节何可望。