蹇余抱私戚，无以浣苦颜。
解组访诗客，息驾依松关。
羽流所栖处，稍出阛阓间。
丈室俯寒英，芳气云窗闲。
烟岫列远郊，石濑鸣清湾。
览物得深趣，觞酌聊循环。
麻姑逝已久，琴高杳难攀。
超摇世氛远，仿佛仙游还。
即此悟冲素，何必跻蓬山。
【注释】
蹇余抱私戚：蹇余，作者自指。抱私，怀抱个人私欲。戚，忧虑。
无以浣苦颜：没有心情洗涤愁苦。
解组：解除束缚的官带和印绶，表示退休。
施克刚：人名。胡明初：人名。游眺鳌峰道院：游览鳌峰道观。饮韦炼师方丈：在韦炼师的佛堂中饮酒。王敬叔：人名。继至：跟随来到。分韵赋得山字：即景赋诗。
蹇余抱私戚，无以浣苦颜。
解组访诗客，息驾依松关。
羽流所栖处，稍出阛阓间。
丈室俯寒英，芳气云窗闲。
烟岫列远郊，石濑鸣清湾。
览物得深趣，觞酌聊循环。
麻姑逝已久，琴高杳难攀。
超摇世氛远，仿佛仙游还。
即此悟冲素，何必跻蓬山。
译文及赏析：
嘉平十日，我访问文伯纯和施克刚以及胡明初，一同游眺鳌峰道院饮酒，在韦炼师的佛堂中畅饮，王敬叔随后到来并赋诗。
蹇余抱私戚，无以浣苦颜。
解组访诗客，息驾依松关。
羽流所栖处，稍出阛阓间。
丈室俯寒英，芳气云窗闲。
烟岫列远郊，石濑鸣清湾。
览物得深趣，觞酌聊循环。
麻姑逝已久，琴高杳难攀。
超摇世氛远，仿佛仙游还。
即此悟冲素，何必跻蓬山。
首联写诗人与友人同游鳌峰道院，共同饮酒作诗的情景。
蹇余抱私戚，无以浣苦颜。
蹇余，作者自称。抱私戚，怀抱着个人的私欲和忧愁。无以浣苦颜，没有心情洗刷内心的苦闷。
解组访诗客，息驾依松关。
解组，解除官职，表示退休。诗人因心怀忧虑而选择辞官归隐，到山林中寻找诗意的生活。息驾，停下车马，在这里表示诗人已经找到了隐居之地——山林中的松树关（一个地名）。
羽流所栖处，稍出阛阓间。
羽流，道士的别称。栖处，居住的地方。稍出阛阓间，稍微离开了繁华的市区。这里描绘出诗人退隐后的生活状态：远离尘嚣，生活在山林之中。
丈室俯寒英，芳气云窗闲。
丈室，大屋，这里指代山林中的房屋或道观。俯寒英，低头俯视寒梅，比喻身处山林的宁静与孤独。芳气，芬芳的气息，这里指代山林中的清新空气。云窗闲，云雾缭绕的窗口悠闲地飘荡着清香，形容诗人在山林中悠然自得的生活状态。
烟岫列远郊，石濑鸣清湾。
烟岫，指烟雾缭绕的山峰。列远郊，排列在远方的山野之间。石濑，水流湍急之处称为濑，这里指山间的溪流。清湾，清澈的溪谷。这里描绘出诗人在山林中的生活环境：远离喧嚣，享受自然的美好。
览物得深趣，觞酌聊循环。
览物，观赏景物。得深趣，领略到其中的深刻情趣。觞酌，酒杯和酒壶。聊循环，暂且品尝一下。这里描绘出诗人在山林中的生活状态：欣赏山水之美，品尝美酒佳肴，享受宁静的时光。
麻姑逝已久，琴高杳难攀。
麻姑，传说中的仙女麻姑。逝已久，去世已经很久了。琴高，传说中的仙人琴高。杳难攀，难以攀登。这里比喻诗人对于名利的追求已经淡泊了，不再追求世俗的成功。
超摇世氛远，仿佛仙游还。
超摇，超越世俗。世氛，世俗的风气。远，遥远。仿佛仙游还，仿佛是神仙般的生活。这两句诗描绘出诗人对于世俗生活的超脱和对仙境生活的向往，表达了诗人对于精神自由的追求和对于美好人生的向往。
即此悟冲素，何必跻蓬山。
此处。悟冲素，领悟到朴素的道理。即此悟冲素，意思是在这里已经领悟到了朴素、自然的道理。何必跻蓬山，何必去追求那些虚幻的境界呢？这里的“蓬莱山”是古代传说中的神仙居住的地方，用来形容那些虚无缥缈、不切实际的追求。这两句诗表达了诗人对于名利的追求的反思和对于朴素生活的追求和赞美。