生世悔识字,祝身如野农。
勤劳养尊老,膳味日可重。
农篘熟新黍,耕休有过从。
行吟答松籁,此乐逾歌钟。
诗句注释与赏析:
生世悔识字,祝身如野农。 - 此句表达了作者对世俗的厌倦和追求自然田园生活的愿望。”生世”指的是人的一生或生命,”识字”通常指学习文化、文字。这里可能暗含一种对于过度依赖文字知识的批评或反思。”祝身如野农”中的”祝”字意味着希望或祝愿,”野农”则指农村的普通农民,此句表明作者渴望回归朴素无华的乡村生活,享受与自然合一的宁静。
勤劳养尊老,膳味日可重。 - 这两句强调了家庭责任和孝道的重要性。”勤劳”表示勤勉工作以照顾长辈。”尊老”指的是尊敬年长者。”膳味日可重”意味着日常饮食的丰富和美味。通过这些句子可以感受到作者对于家庭和社会责任感的承担,同时也体现了传统美德中对于家庭和睦、尊老爱幼的重视。
农篘熟新黍,耕休有过从。 - “农篘”指的是收割后的谷物。”熟新黍”说明收获了成熟的谷物。”过从”在这里可能意味着参与或加入某种劳动活动。整句诗描述了农耕后的成果,以及在劳作之余的休闲时刻。通过这句诗,诗人展现了辛勤劳动后的满足感以及与家人共享劳动成果的温馨场景。
行吟答松籁,此乐逾歌钟。 - 此句描绘了诗人在田野间吟诗作乐的情景。“行吟”是指一边行走一边吟咏诗歌。”松籁”可能指的是风吹动树叶发出的声音。”歌钟”是古代乐器,此处比喻为音乐。这句诗表达了诗人在自然之中找到心灵慰藉和快乐,超越了物质享受(如歌声钟声)所带来的快乐。诗人在这里展现了超脱物质追求的精神境界,强调了内心平和与自然和谐相处的价值。
译文:
九日当近重阳时,我居住在城市感到孤独无聊。我决定取个“满城风雨近重阳”的韵脚来赋七诗以自遣。
人生一世常后悔曾经读书识字,但愿自己像野人一样简单生活。
努力劳作以供养家中的老人,每天的饭菜都能吃得很香,因为我珍惜每一顿饭食。
收割新麦的农活让我心情愉悦,休息的时候没有太多杂事打扰。
我在田野间漫步吟诗,听到风吹过树梢的声音如同天籁之音,这种乐趣甚至超过了聆听钟鼓之声的乐趣。