乾坤如许大，老病此江滨。
无酒可留客，青山应笑人。
幅巾方竹杖，青草落花茵。
卖得《长门赋》，相如未是贫。
以下是对这首诗的逐句释义、译文、诗句和译文的对应关系，以及必要的关键词加上注释，最后附上赏析。
诗词原文
乾坤如许大，老病此江滨。
无酒可留客，青山应笑人。
幅巾方竹杖，青草落花茵。
卖得《长门赋》，相如未是贫。
诗词译文
乾坤广阔无比，我因年迈疾病而滞留在江边。
没有酒可以招待客人，青山应该嘲笑这样的人。
我用一幅头巾包裹着身体，拄着一根竹子制成的手杖，躺在一片草地上。
卖掉了《长门赋》，但陈皇后并没有因此而变得贫穷。
注释
- 乾坤如许大：形容天地广大，空间辽阔。
- 老病此江滨：因年老多病而居住在江边。
- 无酒可留客：没有酒可以招待客人。
- 青山应笑人：青山应该嘲笑这样的一个人。
- 幅巾方竹杖：用头巾裹住身体，手拄着一根竹子做的手杖。
- 青草落花茵：躺在一片草地上。
- 卖得《长门赋》：卖掉了陈皇后写的《长门赋》。
- 相如：指汉代司马相如，字长卿，汉武帝时期的著名文人。
- 《长门赋》：即《长门宫赋》，是司马相如创作的一篇辞赋。
赏析
这首诗是元代诗人谢应芳所作，反映了作者晚年因疾病而居住在江边的孤独与无奈。诗中通过对自然的描写和自我情感的抒发，表达了作者对生活的感慨和对自然的敬畏。特别是“无酒可留客”一句，生动地描绘了一个因病无法饮酒的场景，同时也体现了作者对朋友的深情厚谊。全诗语言简洁，意境深远，是一首具有深刻哲理的古诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。