四海烟尘，一棹风波，经行路难。
幸儿孙满眼，布帆无恙，夫妻白首，青镜犹团。
笠泽西头，碧山东畔，又与梅花共岁寒。
新年好，有茅柴村酒，荠菜春盘。
帝人莫笑儒酸。
已烂熟思之不要官。
任伏波强健，驱驰鞍马，磻溪遭遇，弃掷渔竿。
霜满朝靴，雷鸣衙鼓，何似农家睡得安。
闲亭里，唤山童把盏，野老交欢。
【解析】
1．沁园春·题吴江水亭（或《水亭吟》）。2．“帝人”二句——皇帝，别人；儒酸，儒家迂腐的学究。3．“任伏波强健”二句——任伏波将军强健有力，驱驰鞍马，磻溪遇到困境，弃掷渔竿。4．“霜满朝靴”二句——朝靴上沾满了霜露，衙鼓震天响。5．“闲亭里”三句——在亭子里，唤来山童斟酒，与野老共乐。6．赏析：此词写作者晚年退隐生活的悠闲、自适和对官场生活的厌倦。开头三句，点明退居水亭的原因：“四海烟尘，一棹风波，经行路难”，这是说自己一生坎坷，历经艰难，现在退隐水亭，过着平静的生活。接下来两句，描绘了退居后的生活状况：“幸儿孙满眼，布帆无恙，夫妻白首，青镜犹团”。自己年老体衰，但子孙满堂，家庭和睦，生活美满。最后两句，写退隐后的娱乐生活：“笠泽西头，碧山东畔，又与梅花共岁寒。新年好，有茅柴村酒，荠菜春盘。”水亭在笠泽之西，东面是碧山，这里又是赏梅胜地，所以可以与梅花为伴度过岁寒。新年来临，可以享受农家的乐趣，有茅柴村酒，荠菜春盘。这首词通过描写隐居生活的种种乐趣，表达了作者退居田园后对官场生活的厌恶与鄙薄。
【答案】
沁园春
四海烟尘，一棹风波，经行路难。
幸儿孙满眼，布帆无恙，夫妻白首，青镜犹团。
笠泽西头，碧山东畔，又与梅花共岁寒。
新年好，有茅柴村酒，荠菜春盘。
帝人莫笑儒酸。
已烂熟思之不要官。
任伏波强健，驱驰鞍马，磻溪遭遇，弃掷渔竿。
霜满朝靴，雷鸣衙鼓，何似农家睡得安。
闲亭里，唤山童把盏，野老交欢。
译文
我四海漂流，历经艰险，终于来到这水亭边。
我的子孙满堂，他们乘船远行，没有遇到风浪。
我和妻子白发苍苍，还像当年一样，头戴青巾。
水亭在笠泽西边，碧山在东方，梅花盛开。
新的一年到来，可以品尝农家的美味佳肴，享用新鲜的蔬菜。
皇帝你不要嘲笑我们这些读书人太迂腐，已经想得很清楚，不再追求功名利禄。
任凭伏波将军强健有力，驰骋疆场，但我已放下了所有的功名利禄。
霜雪覆盖了朝靴，衙役们敲锣打鼓地赶来。
比起农家睡觉安稳舒适，哪里比得上我们这些读书人的辛苦呢？
在闲亭中叫山童端来美酒斟满，与那些乡下老农一起开怀畅饮。
赏析
《沁园春·题吴江水亭》是南宋爱国诗人辛稼轩的作品。辛稼轩是南宋著名的文学家、政治家，他的词作豪放雄健、慷慨悲凉、情韵深长。这首词是他退居水亭时写的。
上片起拍三字直抒胸臆：“四海烟尘”，指国家战乱不已，作者漂泊流离的一生就是在这样的乱世中度过的。“一棹风波”，则写出了自己在宦海沉浮中的艰难跋涉。“经行路难”，既写出了他仕途上的坎坷，也表现了他内心的无奈和痛苦。“幸儿孙满眼，布帆无恙”，“幸”字道出他对自己坎坷经历的自嘲；“儿孙满眼”，则说明自己的晚年生活很幸福；“布帆无恙”，则说明自己平安到达了水亭。“夫妻白首，青镜犹团”则是说他与妻子白头偕老，而且依然保持着美好的夫妻关系。“布帆无恙”四字用得很工整。“青镜犹团”一句出自《古诗十九首》“人生非金石，焉能长寿期。奄忽随物化，荣华都几时”，这里用它来表明自己的人生观：富贵荣华都是暂时的东西，不必过于执着。
下片开始写退居后的闲适生活：“笠泽西头，碧山东畔，又与梅花共岁寒。”笠泽在今苏州市西南一带，这里以西指碧山的南面。“碧山东畔”，指吴江县境内的太湖之滨。“岁寒”语出《楚辞》，“岁亦暮兮，且不必臾留”。“梅花”则是指吴江一带的梅花林。这句的意思是说：自己退居水亭，远离朝廷，过着平淡的生活。这里的“又”字，表示这种生活是与梅花相伴而来的。“新年好，有茅柴村酒，荠菜春盘”三句写新年的到来，自己有新酿的美酒可饮，又有新鲜的蔬菜可吃，过一个快乐的新年。“茅柴”是一种野生植物，其茎叶可做燃料；“荠菜”是一种野菜，春天时节最为鲜美可口。
结尾两句：“帝人莫笑儒酸。已烂熟思之不要官。”“帝人”是对皇帝的尊称。《论语》中有“不在其位，不谋其政”、“君子喻于义，小人喻于利”之说。意思是说，作为天子的人不应该去考虑那些不属于你职责范围的事。“已烂熟思之不要官”，意思是我已经想得太清楚了，不再去追求什么官职了。这既是对自己政治生涯的回顾总结，又是对官场的彻底否定。“不要官”，即不要功名、不要权力、不要地位。
整首词语言简练自然，意境深远含蓄，情感真挚热烈，风格独特清新，表现出了辛稼轩高超的艺术功力和卓越的审美情趣。