萍漂甫里东,卖文如卖卜。
感翁数相过,馈问慰穷蹙。
翁亦客槜李,远避赋蛇毒。
山川郁相望,诗筒时往复。
陵谷复一变,翁归理松菊。
松菊理未能,蒺藜俄困辱。
余舟榜笠泽,访旧宿西塾。
夜深屏舆隶,促膝语心腹。
春风旧池馆,荒烟秋草绿。
朝廷更化初,召役事重穋。
挈家赴临濠,星言去程速。
送行愧邹游,口占谢龟缩。
诗去秋复春,客来书满幅。
念我及儿辈,举室蒙记录。
自言多疾疢,经年在床褥。
郁攸屡惊吓,使我长觳𣫎。
尚须手颤定,亲札寄篇牍。
安知仅逾月,遽尔闻不禄。
初疑传者讹,细问泪盈掬。
嗟余老异乡,知己失鲍叔。
芜辞叙畴昔,哀吟甚于哭。
神交死如生,歆此杯中醁。
这首诗是唐代诗人杜甫创作的,诗题《祭顾玉山》是一首悼念好友顾玉山的诗歌。下面是对这首诗逐句的详细释义:
诗句解析及译文:
萍漂甫里东,卖文如卖卜。
萍漂:比喻飘泊不定的生活状态。甫里东:指的是顾氏居住的地方在东面的甫里。卖文如卖卜:用卖占卜来比喻卖文章。感翁数相过,馈问慰穷蹙。
感翁:对顾玉山表达感激之情。数相过:多次过来探望。馈问:赠送礼物和问候。慰穷蹙:安慰贫困和困境。翁亦客槜李,远避赋蛇毒。
槜李:古代地名,这里指代顾玉山的家乡或故地。远避:远离,表示避开某些地方。赋蛇毒:比喻某种有害的事物或环境。山川郁相望,诗筒时往复。
山川:自然景观。郁相望:形容景色辽阔,彼此相隔遥远。诗筒:用来传递书信的竹筒。时往复:时常往返传递信息。陵谷复一变,翁归理松菊。
陵谷:指山陵与山谷。复一变:再一次发生变化。翁:指顾玉山。理:整理,管理。松菊:松树和菊花,常用来象征高洁、清雅的品质。松菊理未能,蒺藜俄困辱。
松菊:同上。未能:无法实现。蒺藜:一种植物,常用于比喻困难和障碍。俄:不久。困辱:遭受困顿和侮辱。余舟榜笠泽,访旧宿西塾。
余舟:我的船只。榜笠泽:划船经过笠泽(一个地名)。访旧宿:访问老朋友的居所或住所。西塾:古代学者读书的地方,这里指顾玉山的书房或住处。夜深屏舆隶,促膝语心腹。
夜深:夜晚时分。屏舆隶:把车驾停好,让仆人退下。促膝:坐得很近。语心腹:交谈心里话。春风旧池馆,荒烟秋草绿。
春风:春天的风。旧池馆:以前建在水池边的建筑或场所。荒烟:指荒凉的景象。秋草绿:秋天的草丛呈现出绿色。朝廷更化初,召役事重穋。
朝廷:国家或统治集团。更化:改革或变革。初:起初。召役:征兵征役的意思。事重穋:事情繁重而艰巨。挈家赴临濠,星言去程速。
挈家:带领全家。临濠:临近水边的地方或城壕。星言:短时间内说定了或约定了某件事。送行愧邹游,口占谢龟缩。
送行:送别友人。愧邹游:因自己不能亲自去而感到惭愧。口占:即口授,口述。谢龟缩:感谢能以谦辞回应对方的请求或要求。诗去秋复春,客来书满幅。
诗去秋复春:指过去的一年中写了很多诗。客来:客人来访。书满幅:指书信堆满了纸幅。念我及儿辈,举室蒙记录。
念我及儿辈:想到我和孩子们都在这里。举室:整个家庭。蒙记录:受到记载或铭记。自言多疾疢,经年在床褥。
自言:自称或说明自己的情况。多疾疢:有很多病痛。经年:过了很长时间。在床褥:卧床不起。郁攸屡惊吓,使我长觳𣫎。
郁攸:多次受到惊恐。长觳𣫎:变得胆怯或懦弱。尚须手颤定,亲札寄篇牍。
尚须:还需要,还有需要做的地方。手颤定:用手颤抖着决定或完成某事。亲札:亲手写的信或字条(书信)。寄篇牍:寄出信件或文稿。安知仅逾月,遽尔闻不禄。
安知:怎么能知道呢?仅逾月:仅仅过了一个月。遽尔:突然。闻不禄:《礼记·曲礼上》中提到:“天子死曰崩,诸侯曰薨,大夫曰卒,士曰不禄。”不禄即死亡。初疑传者讹,细问泪盈掬。
初疑:开始怀疑是别人传错了消息。细问:仔细询问原因。泪盈掬:泪水盈满了双手捧的样子,形容非常悲伤,哭泣得很厉害。嗟余老异乡,知己失鲍叔。
嗟:感叹词,表感慨。余:我。老异乡:在异地他乡度过晚年。知己失鲍叔:指失去了像鲍叔牙那样的朋友。芜辞叙畴昔,哀吟甚于哭。
芜辞:无用的言辞或多余的话语。叙畴昔:回忆往事。哀吟:哀悼地唱吟。甚于哭:比哭还让人伤感。神交死如生,歆此杯中醁。
神交:精神交流,心灵感应。死如生:仿佛对方还活着一样。歆此杯中醁:喜欢这杯酒里的美酒。醁(pí):酒名,此处可能是指酒的味道令人愉悦。