平生丘壑趣,偶向画中传。
雨气千峰外,江流落日边。
蘼芜青满渚,芳树绿参天。
眇眇溪云净,涓涓石溜悬。
崖巅何处阁,谷口小家烟。
渔唱来秋浦,僧钟落夜船。
瞥惊飞鸟过,疑有蛰龙眠。
竹径能留客,桃源竟得仙。
丹青夸绝代,赋咏藉名贤。
千古沧洲意,含情忆稚川。
罗稚川山水十韵为甬东应可立题
【注释】
丘壑:指山水。
画中传:指绘画。
雨气千峰外,江流落日边:指雨后山峰云雾缭绕,江面夕阳西下。
蘼芜:一种草。
芳树:芳香的树木。
眇眇:形容溪流细小。
涓涓:细水缓缓流动的样子。
崖巅:山崖。
谷口:山谷入口处。
秋浦:地名。
惊飞鸟:使鸟惊飞。
蛰龙:冬眠的龙。
竹径:竹子做成的小径。
桃源:传说中的避世之地。
丹青:绘画。
赋咏:诗词歌赋。
沧洲:大湖。
【译文】
平生喜爱山水,偶尔在画作中体现。
雨后山峰云雾缭绕,江边太阳落下。
蘼芜满渚,芳树参天,溪水清澈,石头溜滑。
山崖之巅,何处有阁,山谷入口处,小家炊烟袅袅。
秋天的渔船唱着歌,夜晚的船只在寺庙里敲响钟声。
瞬间惊动了飞鸟,怀疑是蛰居在洞中的龙。
竹林小径能留住客人,桃园竟然成了仙人居住的地方。
绘画赞美他绝代风华,诗作吟咏借以名贤。
千百年来,人们怀念这位大诗人,他留下了深深的感情。
【赏析】
这首诗描绘了一幅宁静优美的山水画卷,表达了作者对友人的深情怀念。诗中通过描绘山川景色、生物动静、生活情趣等,营造出一个和谐静谧、自然恬美的意境,展现了作者深厚的人文情怀和高洁品格。