青霭浮江郭,庭阶草色芳。
晨晖窗自绿,春雨屐生香。
弱蔓牵书带,修茎矗剑铓。
绵绵思道路,恻恻念衣裳。
结构怀东野,安舆奉北堂。
岂须三釜养,自可百忧忘。
地近延陵邑,门旌孝子乡。
殷勤张太史,为播五云章。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要审清题干要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后把握全诗的内容,注意重点词句的翻译,最后分析概括诗歌的情感及艺术手法。
这首诗的标题是“春草轩为毗陵华以愚赋”,从标题中可以看出这是一首七言律诗。此诗的首联“青霭浮江郭,庭阶草色芳”描写了诗人在春日里看到的景象:江边的青雾缭绕,庭院里的草木芬芳。颔联“晨晖窗自绿,春雨屐生香”则描绘了春光中的景色:早晨的阳光照进窗户,使窗前一片明亮;春雨过后,鞋子散发出阵阵清香。颈联“弱蔓牵书带,修茎矗剑铓”描写了春日里植物的特点:柔弱的藤蔓牵引着书卷,修长的枝条矗立如锋芒。而尾联“绵绵思道路,恻恻念衣裳”则是诗人内心情感的抒发。
【答案】
示例:
(1)“青霭浮江郭,庭阶草色芳”:这两句写春天到来时江南地区的景象。江边青烟弥漫,庭院里的花草繁盛芳香。
(2)“晨晖窗自绿,春雨屐生香”:这两句写春天来到时的情景:早晨的阳光照射进窗户,让窗外一片明亮,春雨过后,鞋子散发出阵阵清香。
(3)“弱蔓牵书带,修茎矗剑铓”:这两句写春天来临时植物的生长情况:柔弱的藤蔓牵动着书卷,修长的树枝挺立如同利刃一样。
(4)“绵绵思道路,恻恻念衣裳”:这两句写诗人对故乡的思念之情:绵绵不断的回忆,深深思念着故乡的道路以及衣物。
赏析:
这首诗通过描绘春日里的景象,表达了诗人对家乡、亲人、朋友、生活等方面的深情怀念,同时也表达了诗人对于人生道路上的种种艰难困苦的感慨与理解。