乘槎昔过榑桑东，黄云惨淡浮青空。
双龙倒挟两珠树，六鳌戴出三神宫。
绛阙瑶台压秋水，箾韶九奏钧天里。
霓旌杂沓拥群仙，雾织衣裳云织履。
缑山王子学长生，翩翩跨鹤游蓬瀛。
露下琼林翠裾薄，风清碧落鸾笙鸣。
白月团团夜深起，清光倒射沧溟底。
丹崖石壁转头空，一色玻璃三万里。
百年变灭如春烟，海波生见成桑田。
铜爵华砖土痕蚀，玉鱼金碗人间传。
昨日逢君滦水上，握手高歌成慨慷。
山斋何日赋归来，坐看孤云起青嶂。
【注释】
- 虚斋：道士住的地方，也指道观。四明王炼师：王炼师是王炼师的号。2. 乘槎：传说中的一种木筏，可以乘人或物。榑桑：古地名。东：方位词，东面。3. 黄云惨淡：形容天空昏暗。浮青空：飘浮在高空。4. 双龙：指两条龙。倒挟：倒挂。两珠树：像两棵大树的宝珠。6. 三神宫：指玉帝的宫殿。7. 绛阙瑶台：指皇宫。压秋水：映照在秋天的水面上。9. 九奏：《礼记·乐记》“八音尽作”“箫韶九成”。钧天：天上的音乐，指仙乐。10. 霓旌（qing）：五彩的旗子。杂沓：纷乱地聚拢过来。拥群仙：把众神仙围在中间。11. 雾织衣裳、云织履：形容云雾缭绕，像是神仙的衣服和鞋子。12. 缑山王子：传说中学道求长生的人。缑山：山名。13. 翩翩：轻快的样子。14. 蓬瀛：蓬莱和瀛洲的并称，古代传说中的仙山。15. 琼林：指仙人的居处。玉裾：仙女的裙子。16. 碧落：天空，指仙境。鸾笙：传说中凤凰所吹的乐器。17. 沧溟：大海。18. 丹崖石壁：红色的山崖，白色的岩石，形容山势险峻。转头空：转眼之间。19. 一色玻璃：形容山峰连绵不断，色彩晶莹剔透。三万里：极言山峰之高远。20. 百年变灭：形容时间迅速流逝。春烟：春天的烟雾，比喻短暂的时光。21. 沧海桑田：大海变成农田，农田变成大海，比喻世事变迁很大。22. 铜爵华砖：铜铸的爵杯和华美的砖瓦。土痕蚀：用石头磨成的墙壁上的痕迹。人间传：人间流传。23. 昨日逢君：前天遇见你。滦水上：地名。24. 握手高歌：握着手一起唱歌。成慨慷：慷慨激昂。25. 山斋：山中的茅舍。何日：什么时候。赋归来：归隐山林。坐看：坐着看。孤云起青嶂：独自欣赏白云缭绕的山景。
【译文】
乘着木筏，我从前曾到过榑桑东面；天空阴霾，黄色云彩笼罩着高空。两条龙倒挂着，好像抱着大树上的两颗宝珠；六只巨鳌抬着三座神宫。紫禁宫中的瑶台，仿佛压在秋水上；箾韶奏响九遍，好像是在天上演奏仙乐。五彩缤纷的旗帜，簇拥着群仙；云雾缭绕如同仙女的衣服和鞋子。缑山王子学得长生术，轻盈地骑着鹤飞向蓬瀛岛。露水洒在美丽的园林里，绿色的衣裙轻薄如纱；微风吹动着碧蓝的天空，鸾凤笙发出清脆的声音。月亮明亮地悬在空中，夜深了还不肯落下；清澈的光芒倒射在辽阔的海洋之中。高耸入云的山崖和陡峭的峭壁，仿佛转动了身子；整个山脉就像一块巨大的玻璃，覆盖着三万里广阔的天地。百年的时间转瞬即逝，海涛生起，变成了桑田。铜质的酒杯和华美的砖瓦被风化侵蚀，玉鱼金碗却流传于人间。昨天我在滦水上遇到你，握着手高兴地唱出豪迈之歌。何时才能回到山中的茅舍？我要静坐观看那孤云升腾，在青色的山岭之上。
【赏析】
《虚斋为四明王炼师赋》是一首七律，诗人通过描绘四明王炼师的修炼过程和神奇形象，表现了作者对道教文化的热爱以及对自然美景的赞美之情。诗中充满了浓郁的神话色彩，展现了一幅幅神奇的仙境景象，令人目不暇接。同时，诗人也借以表达了自己对人生短暂、世事无常的感慨之情。全诗语言简练、意境深远，具有很高的艺术价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。