东郊雨新已，蔚蔚春树稠。
驱马郭门外，持觞送华辀。
念子客京县，意气如云浮。
文章拟秦汉，雅颂窥商周。
世无楚和氏，谁能识琳球。
褰衣别亲友，长揖谢王侯。
天高落日远，骖騑驻河洲。
顾我在韦布，执袂情悠悠。
愿如大江水，与子俱东流。
诗句释义：
- 东郊雨新已：东郊的雨水刚刚停歇。”新”表示时间刚过不久，”已”是过去时态，意味着雨已经下了一段时间。
- 蔚蔚春树稠：春天的树木郁郁葱葱，密集生长。”蔚蔚”形容树木茂盛的样子，”稠”则是多的意思。
- 驱马郭门外：骑着马儿在城外奔驰。“驱”是驱使的意思，“马”是名词，“郭门”是古代城市外围的城门。”外”表明地点是在城外。
- 持觞送华辀：手中拿着酒壶，送给远方的人。“持觞”即拿着酒杯，“送华辀”即送别华美的车辆或使者。”华”指华丽、美丽，”辀”是古代的一种车辕。
- 念子客京县：思念你在京城的朋友或亲戚。“念”是思念，“子”是指你，”客京县”则暗示了你在外为客的身份或处境。
- 意气如云浮：你志向高远，气势如云一般飘渺而自由。”意气”指的是志向和气概，”如云浮”形容这种气质非常飘逸。
- 文章拟秦汉，雅颂窥商周：你的文才如同秦汉时期的文章那样雄浑大气，又似商周时期的雅颂音乐那样高雅深远。”文章”指的是文学才能，”拟”在这里表示效仿或比拟，”秦汉”和”商周”分别代表中国古代的两个朝代，用来比喻文章的风格或质量。
- 世无楚和氏，谁能识琳球：在这个世上没有像楚怀王（名和氏）那样的识宝人，有谁能像他一样识别出真正的宝玉？这里的“楚和氏”指的是战国时期的楚国人卞和，他曾发现过宝玉（和氏璧），但他因为不识宝玉而被诬告。”谁能识琳球”则表达对人才难以发现的感叹。
- 褰衣别亲友，长揖谢王侯：我撩起衣服与亲友告别，深深一揖感谢了王侯们。这里描述了离别的场景，”褰衣”是撩起衣服的动作，”别”是离别，”亲友”指的是家人和朋友，”长揖”则是行礼的方式，”王侯”则是指那些地位较高的贵族人物。
- 天高落日远，骖騑驻河洲：天空显得更加高远，夕阳渐渐落下，我在河边停下车马。”天高”形容天空很高远，给人一种开阔的感觉；”落日远”描绘了落日的位置遥远且壮观；”骖騑”是古代的一种马车，”驻河洲”则是在河边停下马车休息。
- 顾我在韦布，执袂情悠悠：回头看看自己还在做官（被贬到小地方），心中不禁感到惆怅和无奈。”顾”是回顾的意思，”我在韦布”则是指在小地方当官，”执袂”是握着袖子的意思，”情悠悠”表达了内心的感慨和不安。
- 愿如大江水，与子俱东流：希望我们的感情如江水般宽广，永远向东流淌。这里的”如”是比喻的意思，”大江水”象征着宽广和深邃的情感，”俱东流”则表达了双方关系永恒不变的愿景。
译文：
清晨的东郊刚刚经历了一场雨，春意盎然，万物生长繁茂。
我骑马在城外奔跑，手里提着酒杯送别了一位即将远行的友人。
你虽然身处京城这样的繁华之地，但志向高远，气魄非凡。
你的文采和见识不逊色于秦汉时期，甚至更胜一筹。
可惜这个时代缺乏像楚怀王卞和那样识宝的能人，否则你定能找到真材实料。
我撩起衣服与你告别，向你深深鞠躬感谢王侯们的关照。
天空越来越高远，夕阳渐落，我在河边停下了脚步。
回想起自己在官场上的奔波，心中不免有些失落和无奈。
希望你的心情能像长江大河一样宽广，无论何时何地都能与我相伴。
赏析：这首诗是一首表达友情离别之情的诗。诗人通过描绘自然景色和人物动作，展现了离别时的伤感和对未来的期望。首联通过描绘东郊的新雨和新绿，营造了一种清新、生机勃勃的氛围；颔联则通过描述骑马和送别的情景，展现了朋友之间的深情厚谊；颈联则通过比较古今文人的才华和成就，表达了对朋友才能的高度赞赏；尾联则通过抒发内心的感慨和期望，传达了对朋友未来的美好祝愿。整首诗情感真挚，意境深远，既有离别的哀愁和遗憾，也有对未来的乐观和期待。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。