瑞雪翻云，长风舞浪，仙家画图。问城南老树，如今在否，洛中强客，还再来无。独上君山，渺观磊石，八百里清波漾巨区。何曾错，有茶中上灶，酒里仙姑。
终须度了肩吾。却稽首终南众老夫。自太平寺里，题诗去后，东林沉宅，大醉归欤。天上巡多，人间到少，更不向庐山索鲙鱼。相怜否，好借君黄鹤，上我清都。
【赏析】
此词是一首咏物词，借咏茶、酒、石、泉以写人。上阕先从“问”字发端：一问城南古树，今尚在否？再问洛中强客，何时重来？二问独上君山，看那磊石；八百里清波荡漾巨区，哪能错有茶中上灶、酒里仙姑？三问终须度了肩吾！四问稽首终南众老夫！五问自太平寺题诗去后，东林沉宅，大醉归欤！六问天上巡多，人间到少，更不向庐山索鲙鱼！七问相怜否？好借黄鹤，上我清都！下阕由景及情，以景结情：“天上巡多，人间到少”，意谓天上巡游的多，到人间来的少，所以更加珍惜与友人相聚的时光。“更不向庐山索鲙鱼！”意思是说，即使没有鲈鱼可吃，也要与朋友一起畅饮美酒。“相怜否？好借黄鹤，上我清都！”意思是说，如果大家能够相互怜爱，那就请黄鹤飞上我的清都（即天宫）。
【注释】
- 沁园春：词牌名。
- 瑞雪翻云：指雪花纷飞，像翻腾的云彩。
- 长风舞浪：指大风刮起，波浪翻滚。
- 仙家画图：指神仙般的图画。
- 城南老树：指城南的古树。
- 洛中强客：指洛中的贤士。
- 君山：指洞庭湖中的君山岛。
- 磊石：指岩石嶙峋，参差不齐。
- 八百里清波：指洞庭湖。
- 上我清都：上达天庭。
- 肩吾：古代传说中的一位隐士。
- 稽首：叩头。
- 太平寺：指唐代诗人杜牧所居的寺院。
- 东林：指东晋佛教僧人慧理所建的道场。
- 巡多：指行迹遍及。
- 到少：指行迹稀少。
- 钓璜：指钓鱼。
- 上清都：指登天。
【译文】
如诗中所言，“瑞雪翻云”，“长风舞浪”，“仙家画图”。城南的老树，如今还在不在？洛中的贤士，还能不能再来呢？独上君山，看那嶙峋的岩石，八千里清波荡漾着奇岩巨区。何曾错误啊，有茶中的上等炉灶，酒里的仙姑。
终于要度过这个尘世的羁绊了。却叩头于终南山下的许多隐士！自太平寺题诗而去后的东林道观，大醉归来吗？天上行迹遍及，而人间来去稀少，更不去庐山求取美味的鲙鱼！互相怜悯吗？好借你的黄鹤，飞上我的清都！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。