建，字仲初，颍川人。大历十年丁泽榜第二人及第。释褐授渭南尉，调昭应县丞。诸司历荐，迁太府寺丞、秘书丞、侍御史。大和中，出为陕州司马。从军塞上，弓剑不离身。数年后归，卜居咸阳原上。
初游韩吏部门墙，为忘年之友。与张籍契厚，唱答尤多。工为乐府歌行，格幽思远。二公之体，同变时流。建性耽酒，放浪无拘。宫词特妙前古。
建初与枢密使王守澄有宗人之分，守澄以弟呼之。谈间故多知禁掖事，作《宫词》百篇。后因过燕饮，以相讥谑，守澄深衔之，忽曰：”吾弟所作《宫词》，内庭深邃，何由知之明当奏上。”建作诗以谢，末句云：”不是姓同亲说向，九重争得外人知。”守澄恐累己，事遂寝。
建才赡，有作皆工。盖尝跋涉畏途，甘分穷苦。其《自伤》诗云：”衰门海内几多人，满眼公卿总不亲。四授官资元七品，再经婚娶尚单身。图书亦为频移尽，兄弟还因数散贫。独自在家常似客，黄昏哭向野田春。”又于征戍迁谪、行旅离别、幽居官况之作，俱能感动神思，道人所不能道也。
诗句释义
1 建，字仲初：张建，字仲初，是颍川人。
- 大历十年丁泽榜第二人及第：在唐代大历十年的科举考试中，他名列第二，并被录取。
- 释褐授渭南尉，调昭应县丞：张建刚入仕不久就被授为渭南县的县尉，后来调任到昭应县担任县丞。
- 诸司历荐：各种机构都推荐他。
- 迁太府寺丞、秘书丞、侍御史：之后他被提升为太府寺的丞、秘书的丞和侍御史。
- 大和中，出为陕州司马：在大和年间，他被调任为陕州的司马。
- 从军塞上，弓剑不离身：他在边塞服役，经常携带弓箭和佩剑。
- 归，卜居咸阳原上：他退役后选择在咸阳原上定居。
- 初游韩吏部门墙，为忘年之友：张建刚开始在韩吏部的官署墙上游览，结识了一位忘年交的朋友。
- 与张籍契厚，唱答尤多：他和张籍的关系非常深厚，相互唱和特别频繁。
- 工为乐府歌行，格幽思远：擅长创作乐府诗和歌行体作品，表达深远的意境。
- 二公之体，同变时流：他的诗歌风格与两位前辈相似，改变了当时文学的风气。
- 建性耽酒，放浪无拘：张建性情喜好饮酒，生活态度自由无拘。
- 宫词特妙前古：他的宫怨诗尤其美妙，超过了古代诗人。
- 建初与枢密使王守澄有宗人之分，守澄以弟呼之：张建最初和枢密使王守澄有亲戚关系，王守澄把他当作弟弟看待。
- 谈间故多知禁掖事：在谈话中，他们常常讨论宫廷内部的事情。
- 作《宫词》百篇：他写了一百首宫怨诗来描述宫中的情况。
- 后因过燕饮，以相讥谑：有一次，因为一起喝酒而发生了互相讥讽的对话。
- 守澄深衔之，忽曰：”吾弟所作《宫词》，内庭深邃，何由知之明当奏上。”：王守澄对此事感到非常愤怒，突然说道：“你写的《宫词》里面涉及皇宫的深邃之处，我怎么能够知道这些内容并且向朝廷报告呢？”
- 建作诗以谢，末句云：”不是姓同亲说向，九重争得外人知。”：张建因此写了一首诗来道歉，最后一句是“不是姓氏相同才向我透露，皇宫深处怎么能让外人得知”。
- 守澄恐累己，事遂寝：王守澄担心这件事情会牵连到自己，所以这件事情就暂时搁置了。
译文
- 张建，字仲初，是颍川人。
- 在唐朝的大历年份（公元766年），他名列进士第二名，被正式录用。
- 刚入仕不久，他便被任命为渭南县的县尉，后来调至昭应县担任县丞。
- 在多个部门任职期间，他都得到了推举和推荐。
- 后来，他被提升为太府寺的丞、秘书的丞和侍御史。
- 在公元830年（大和年间），他被调回陕州担任司马。
- 他随军驻守边关，随身携带着武器和佩剑。
- 几年后，他回到咸阳原上定居。
- 刚开始，他游览韩吏部的官署墙壁，遇见了一个忘年之交的朋友。
- 他与张籍交情深厚，相互唱和特别频繁。
- 他擅长创作乐府诗和歌行体作品，作品风格幽深且富有远意。
- 他的诗歌风格与两位先辈相似，改变了当时的文学趋势。
- 张建性格喜好饮酒，生活态度自由不羁。
- 他的宫怨诗尤为精妙，超过了古代的诗人。
- 最初，张建与枢密使王守澄之间有着亲戚关系，王守澄视他为兄弟。
- 在私下交谈时，他们常常探讨宫廷内部的事务。
- 他创作了一百首宫怨诗来描绘宫中的情况。
- 有一次，由于一起喝酒的缘故，两人发生了相互讽刺的对话。
- 王守澄对此事非常愤怒，突然说道：“你所写的《宫词》里面提及皇宫的深邃之处，我怎么能够知道这些内容并且向朝廷报告呢？”
- 为了弥补这个过失，张建写了一首诗来道歉，最后一句是“不是姓氏相同才向我透露，皇宫深处怎么能让外人得知”。
- 王守澄担心这件事情会牵连到自己，所以事情便就此结束。
赏析
这首诗通过张建的经历和遭遇，展现了他的才华、个性及其与宫廷的关系。张建是一个才情出众的文人，其诗作风格独特，情感深沉，反映了他对生活的深刻理解和对宫廷生活的复杂感受。诗中的许多细节描写都显示出作者深厚的观察力和细腻的情感，使得整首诗充满了生动性和感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。